Traduzioni di „abfassen“ nel dizionario tedesco » polacco

ạb|fassen VB vb trans

abfassen Testament, Vertrag:

abfassen

sporządzać [forma perf sporządzić]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Manuskript wurde in armenischer Sprache abgefasst und umfasst 446 Blätter der Größe 290 × 220 mm.

de.wikipedia.org

Die Einträge ab 702 sind in Annalenform abgefasst, ab 913 finden sich eigene Formulierungen und ab 984 ist die Darstellung von anderen bekannten Quellen unabhängig.

de.wikipedia.org

Sie ist einzigartig unter seinen Kantaten, weil sie aus vorgenanntem Zusammenhang in lateinischer Sprache abgefasst und für fünfstimmigen Chor gesetzt ist.

de.wikipedia.org

Das Tagebuch war ganz im Sinne der nationalsozialistischen Ideologie abgefasst.

de.wikipedia.org

Der Text ist in acht Zeilen abgefasst, die durch Linien getrennt sind.

de.wikipedia.org

Die Beschlüsse des Domkapitels zur Wahrung kirchlicher Interessen waren kraftvoll und kritisch abgefasst.

de.wikipedia.org

Alle diese Schriften sind in arabischer Sprache abgefasst.

de.wikipedia.org

Andere literarische Arbeiten wurden traditionell in klassischem Japanisch abgefasst.

de.wikipedia.org

Hierzu hatte er auch ein eigenständiges Werk abgefasst.

de.wikipedia.org

Von diesen „Führerbücheln“ heben sich zwei von den anderen Werken dieser Gattung dadurch ab, dass sie in Gedichtform abgefasst sind.

de.wikipedia.org