Traduzioni di „siedzeniu“ nel dizionario tedesco » polacco

im Fond sitzen

siedzieć na tylnym siedzeniu

jdn im Sitz anschnallen

zapiąć komuś pasy na siedzeniu

jdn/etw hintendrauf nehmen/haben (im Auto)

zabierać [forma perf zabrać] /mieć kogoś/coś na tylnym siedzeniu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Stosuje się też tzw. dosiad, który polega na siedzeniu okrakiem na leżącym przeciwniku.

pl.wikipedia.org

Muzyk cierpiał na gorączkę i ból głowy, dlatego w momencie wypadnięcia samochodu z drogi leżał na tylnym siedzeniu pojazdu nieprzypięty pasami bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Miejscówka (dopłata do biletu) – oddzielny blankiet sprzedawany wraz z biletem, za dopłatą, umożliwiający podróż wybranym środkiem transportu na określonym w miejscówce siedzeniu.

pl.wikipedia.org

Zła postawa przy siedzeniu – kręgosłup może krzywić również zgarbiona postawa przy np. odrabianiu lekcji czy korzystaniu z komputera.

pl.wikipedia.org

Cunningham chciał, by film był szokujący, wizualnie olśniewający oraz by widz, oglądając go, podskakiwał ze strachu na siedzeniu.

pl.wikipedia.org

Żołnierz wspinał się po wąskiej sznurowej drabince przez środek drzewa i siadał na metalowym siedzeniu na szczycie.

pl.wikipedia.org

Każdy członek załogi obracał się na siedzeniu, chwytał za drążek za siedzeniem, wyważał kopnięciem drzwi ewakuacyjne z kokpitu i wyskakiwał na spadochronie przez właśnie tę rynnę.

pl.wikipedia.org

Wadą takiego rozwiązania był dość głośny charakterystyczny dźwięk silnika, zwłaszcza słyszalny na tylnym siedzeniu.

pl.wikipedia.org