Traduzioni di „skreślić“ nel dizionario polacco » tedesco

skreślić [skreɕlitɕ]

skreślić forma perf od skreślać

Vedi anche: skreślać

skreślać <‑la; forma perf skreślić> [skreɕlatɕ] VB vb trans

1. skreślać (usuwać):

skreślać

streichen

skreślić czyjeś nazwisko z listy

jds Namen von einer Liste streichen

skreślać kogoś colloq

jdn abschreiben colloq

skreślać kogoś (przekreślać)

durchstreichen

2. skreślać (wyrazić coś):

skreślać o czymś kilka uwag

einige Bemerkungen über etw acc skizzieren

Esempi per skreślić

skreślić czyjeś nazwisko z listy

jds Namen von einer Liste streichen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jednostkę skreślono z listy floty w lipcu 1935 roku.

pl.wikipedia.org

Okręt skreślono z listy floty 21 maja 1914 roku.

pl.wikipedia.org

Aby to nie nastąpiło, obiekt skreślono z listy.

pl.wikipedia.org

W lipcu 1999 z inwentarza skreślono trzy inne wagony tego typu, które zostały skanibalizowane.

pl.wikipedia.org

Jednostkę skreślono z listy floty w listopadzie 1925 roku i złomowano w roku 1927.

pl.wikipedia.org

W 2005 odcinek skreślono z wykazu linii kolejowych.

pl.wikipedia.org

Ostatnie egzemplarze skreślono ze stanu w 2010 roku, zaś rok później zezłomowano.

pl.wikipedia.org

Lokomotywy eksploatowano do 1970 roku; pierwszą (nr 06) skreślono z inwentarza w 1971 roku, a pozostałe – 21 października 1974 roku.

pl.wikipedia.org

Uprzednio tę dzielnicę osady oraz niektóre inne skreślono z listy zabytków archeologicznych.

pl.wikipedia.org

Okręt skreślono z listy floty w 1953 roku.

pl.wikipedia.org