Traduzioni di „skromny“ nel dizionario polacco » tedesco

skromny [skromnɨ] AGG

1. skromny (niewyzywający):

skromny zachowanie

bescheiden

2. skromny (opp: zarozumiały):

skromny człowiek

bescheiden

skromny człowiek

zurückhaltend

3. skromny (prosty):

skromny posiłek, warunki

einfach

skromny posiłek, warunki

schlicht

4. skromny (niewielki):

skromny oszczędności, środki, zapłata

bescheiden

skromny oszczędności, środki, zapłata

gering

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Podczas odbudowy otrzymała obecną formę ze skromną eklektyczną fasadą.

pl.wikipedia.org

Rabin gminy żydowskiej znalazł im skromny dach nad głową i dał pracę w gospodarstwie.

pl.wikipedia.org

Mimo iż w języku tym rozwinęło się skromne piśmiennictwo, jednego języka literackiego nie udało się opracować; literatura rozwija się w 4 dialektach.

pl.wikipedia.org

Dworek swój, choć dość skromny, kazał mieszkańcom swego hrabstwa nazywać „pałacem”.

pl.wikipedia.org

Trumna jego, skromna i nawet niezłocona, nie nosi królewskich oznak, co być może świadczy o skromnej ceremonii pogrzebowej.

pl.wikipedia.org

Rozgrywki w piłce nożnej odbywają się na znacznie skromniejszych stadionach.

pl.wikipedia.org

Strój męski jest nieco skromniejszy od stroju górali podhalańskich.

pl.wikipedia.org

Położony na skraju wsi początkowo był skromnym dworem obronnym, czyli zamkiem.

pl.wikipedia.org

Tym razem uroczystości były skromne, uczestniczyło w nich niewiele osób.

pl.wikipedia.org

W miejsce skromnej dotychczasowej siedziby szlacheckiej wznosi okazały pałac, lecz szlachectwo uzyskuje dopiero w 1861.

pl.wikipedia.org