Traduzioni di „skutkowe“ nel dizionario tedesco » polacco

Folgesatz

zdanie nt skutkowe

Erfolgsdelikt

przestępstwo nt skutkowe

Kausalgesetz

prawo nt przyczynowo-skutkowe

Traduzioni di „skutkowe“ nel dizionario polacco » tedesco

LING zdanie skutkowe

Konsekutivsatz m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jest to przestępstwo skutkowe (materialne), popełniane umyślnie w zamiarze bezpośrednim.

pl.wikipedia.org

Polemologia bada konflikty zbrojne i wojny: przeszłości, teraźniejszości i przyszłości; analizuje ich naturę i uwarunkowania, lokalizację w czasie i przestrzeni, ustala ich periodyczność, intensywność, związki przyczynowo-skutkowe oraz typologię.

pl.wikipedia.org

Jest to przestępstwo przeciwko życiu i zdrowiu, skutkowe (materialne), które może być popełnione przez działanie lub zaniechanie, umyślnie w zamiarze bezpośrednim lub ewentualnym.

pl.wikipedia.org

Początki komedii filmowej kryją się w slapsticku (zwanym także burleską), opartym głównie na gagach konstruujących związki przyczynowo-skutkowe w danym dziele.

pl.wikipedia.org

Istnieją trzy podstawowe rodzaje relacji między zdarzeniami: czas fabuły – relacje czasowe między zdarzeniami, relacje przyczynowo-skutkowe między zdarzeniami oraz związki teleologiczne między zdarzeniami.

pl.wikipedia.org

W przypadku metonimii desygnaty nie wykazują podobieństwa, ale dzielą pewien związek skojarzeniowy: bliskość w przestrzeni lub w czasie, powiązanie przyczynowo-skutkowe itp.

pl.wikipedia.org

W momencie, w którym purusza, dla której stanem naturalnym jest nieporuszoność, utożsamia się ze zmiennością i doznaniami prakriti, pojawia się przyczynowo-skutkowe działanie sansary.

pl.wikipedia.org

Spójniki przyczyny, porządkujące logicznie zdania, wprowadzające relacje przyczynowo-skutkowe: då, eftersom, darför att (dlatego, że).

pl.wikipedia.org

Spójniki skutkowe wprowadzające między zdaniami relację skutku: att (że), så... att... (tak, że).

pl.wikipedia.org