Traduzioni di „socjolekt“ nel dizionario polacco » tedesco

socjolekt <gen ‑u, pl ‑y> [sotsjolekt] SOST m LING

socjolekt

Soziolekt m

socjolekt uczniowski

Soziolekt der Schüler

Esempi per socjolekt

socjolekt uczniowski

Soziolekt der Schüler

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Istotnym jest, aby teksty korespondowały ze sobą na poziomie rejestru języka, zastosowanego socjolektu itp.

pl.wikipedia.org

Surżyk można również traktować jako gwarę miejską, powstałą w wyniku napływu ukraińskiej ludności wiejskiej do rosyjskojęzycznych miast; w takim ujęciu stanowiłby socjolekt.

pl.wikipedia.org

Każdą mowę (dialekt, socjolekt) można opanować jako język ojczysty lub inny.

pl.wikipedia.org

Lingwiści wyróżniają także odmiany powiązane z grupami etnicznymi (tzw. etnolekty), klasami socjoekonomicznymi (socjolekty) lub innymi wspólnotami społeczno-kulturowymi.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony inni badacze wskazują na istnienie socjolektów, które operują własną, kompletną strukturą gramatyki – należą do nich m.in. angielszczyzna afroamerykańska oraz paryski argot.

pl.wikipedia.org

Tak jak język zmienia się w zależności od miejsca, może się on też różnić w zależności od klasy społecznej – zróżnicowanie w postaci socjolektów również jest przedmiotem zainteresowania socjolingwistów.

pl.wikipedia.org

Jako synonimiczne wobec terminu „socjolekt” traktuje się określenia: „gwara środowiskowa”, „dialekt klasowy”, „dialekt środowiskowy”, „dialekt socjalny”.

pl.wikipedia.org

Przykładem socjolektu jest angielszczyzna afroamerykańska, odmienna od języka standardowego na płaszczyźnie gramatyki, fonologii i słownictwa.

pl.wikipedia.org

Posługiwanie się standardem bywa kojarzone z wyższym statusem socjoekonomicznym, toteż bywa on określany jako swego rodzaju socjolekt.

pl.wikipedia.org

W literaturze nie czyni się konsekwentnego rozróżnienia między żargonem a slangiem jako formami socjolektu.

pl.wikipedia.org