Traduzioni di „spóźnienie“ nel dizionario polacco » tedesco

spóźnienie <gen ‑ia, pl ‑ia> [spuʑɲeɲe] SOST nt

1. spóźnienie (niepunktualne przybycie):

spóźnienie

Verspätung f

pociąg ma spóźnienie

der Zug m hat Verspätung

2. spóźnienie (zaległość):

spóźnienie

Rückstand m

Esempi per spóźnienie

pociąg ma spóźnienie

der Zug m hat Verspätung

nawtykał jej za spóźnienie do pracy

er hat sie ausgescholten [o. ausgeschimpft] , weil sie verspätet zur Arbeit kam

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Chatto, w obawie przed spóźnieniem, zjawił się w świątyni na dziewięćdziesiąt minut przed rozpoczęciem uroczystości.

pl.wikipedia.org

Nawet otrzymanie dziesięciosekundowej kary za minutowe spóźnienie na start dziewiątego odcinka specjalnego nie poskutkowało spadkiem pozycji.

pl.wikipedia.org

Organizator wyznacza limit spóźnień równy od jednej czwartej do jednej trzeciej limitu czasu na pokonanie trasy.

pl.wikipedia.org

Około 4-5 roku życia zauważalne spóźnienie rozwoju psychofizycznego.

pl.wikipedia.org

Ukończył pierwszą pętle, jednak poniósł duże starty powiększone o kary za spóźnienia na punkty kontroli czasu.

pl.wikipedia.org

Wszystkie przekroczyły dopuszczalny limit spóźnień, nie kończąc rajdu.

pl.wikipedia.org

Ten sam zwyczaj pozwala studentom na spóźnienie się na zajęcia 15 minut, bez ponoszenia negatywnych konsekwencji.

pl.wikipedia.org

Spóźnienia były karane grzywną i przejściem przez gabinet dyrektora.

pl.wikipedia.org

Wolfgang i przy tej okazji musiał borykać się ze zwykłymi problemami kompozytorskimi, takimi jak spóźnienia śpiewaków czy nieobecność tenora spowodowana chorobą.

pl.wikipedia.org

W praktyce oznacza to, iż jeśli jeden pociąg ma opóźnienie, wiele jadących za nim też jest zagrożonych spóźnieniem.

pl.wikipedia.org