Traduzioni di „spuścizna“ nel dizionario polacco » tedesco

spuścizna <gen ‑ny, senza pl > [spuɕtɕizna] SOST f ricerc

1. spuścizna (spadek):

spuścizna po kimś

jds Hinterlassenschaft f [o. Erbe nt ]

2. spuścizna (dzieła autora):

spuścizna

Nachlass m

spuścizna

Erbe nt

Esempi per spuścizna

spuścizna po kimś

jds Hinterlassenschaft f [o. Erbe nt ]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Większą część jego spuścizny stanowią jednak utwory fortepianowe.

pl.wikipedia.org

W swojej twórczości początkowo nawiązywał do spuścizny historycznej (zwłaszcza do klasycyzmu), uwzględniając jednak zasady funkcjonalności budynku i nowoczesności konstrukcji.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak faszyzm włoski, nazizm zaadaptował elementy swojej spuścizny etnicznej, wykorzystując historyczne symbole w celu lepszego oddania charakteru swego nacjonalizmu.

pl.wikipedia.org

Jego spuścizna obejmuje 33 publikacji książkowych i ponad 200 artykułów.

pl.wikipedia.org

Znajomość obróbki kamienia, wyrób cegły, zwłaszcza suszonej, wprawa w budowie sklepień – wszystkie te umiejętności były spuścizną epok poprzednich.

pl.wikipedia.org

W nowym miejscu zatrudnienia mogła kontynuować prowadzone prywatnie prace edytorskie nad spuścizną męża, konsultować się z innymi pracownikami, korzystać łatwiej z biblioteki instytutowej.

pl.wikipedia.org

Mimo pisarskiej aktywności drzewidów, zachowały się tylko nieliczne fragmenty ich spuścizny, co utrudnia zrekonstruowanie wszystkich ich poglądów.

pl.wikipedia.org

Udało się wynegocjować jedynie niewielką część polskiej spuścizny kulturalnej.

pl.wikipedia.org

Spuścizna aktowa sądów ziemiańskich nawiązuje do sądów ziemskich, ale odróżnia ją dokonywanie wpisów tylko w języku polskim.

pl.wikipedia.org

Pozostawił bogatą spuściznę literacką: opowiadania, listy i poezje.

pl.wikipedia.org