Traduzioni di „sterem“ nel dizionario tedesco » polacco

das Lenkrad/Ruder herumreißen

skręcać [forma perf skręcić] gwałtownie kierownicą/sterem

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wczesne kogi miały ster boczny w postaci wiosła sterowego umieszczanego na prawej burcie przy rufie, lecz wkrótce zastąpiono je poruszanym rumplem sterem zawiasowym zawieszanym na długiej tylnicy i wysokiej rufie.

pl.wikipedia.org

Napastnicy powalili biskupa sterem, kamienowali go i bili kijami.

pl.wikipedia.org

Wolant, kolumna sterowa, sterownica – urządzenie sterujące lotkami i sterem wysokości, ma postać otwartej od góry kierownicy.

pl.wikipedia.org

Orczyk – urządzenie sterujące umieszczone w kabinie pilota służące do odchylenia statku powietrznego, w samolotach i szybowcach służy do sterowania sterem kierunku.

pl.wikipedia.org

Microraptor gui miał nawet ogon zakończony niewielkim „sterem” z piór, co pomagało mu w zwinnym poruszaniu się.

pl.wikipedia.org

Jednym z najwcześniejszych herbów miasta, przedstawianych często na pieczęciach, był wizerunek kogi, ze sterem zawiasowym, miejskim sztandarem na tylnym kasztelu oraz flagą z dwoma krzyżami na maszcie.

pl.wikipedia.org

Kółko ogonowe sprzężone ze sterem kierunku w celu ułatwienia manewrowania na ziemi.

pl.wikipedia.org

Usterzenie klasyczne, pojedyncze, na końcu kadłuba (statecznik pionowy ze sterem kierunku przesunięte do przodu względem stateczników poziomych).

pl.wikipedia.org

Vega to klasyczny slup z długą płetwą kilową oraz zespolonym sterem.

pl.wikipedia.org

Załoga nie mogła tego położenia skutecznie skorygować z uwagi na przeciążenie maszyny i wadliwie wyregulowany mechanizm poruszania sterem wysokości.

pl.wikipedia.org