Traduzioni di „straż“ nel dizionario polacco » tedesco

straż <gen ‑y, pl ‑e> [straʃ] SOST f

1. straż senza pl (dozór):

trzymać [lub pełnić] straż

Wache halten [o. stehen]

stać na straży czegoś fig

etw acc bewachen [o. behüten]

stać na straży czegoś fig

über etw dat Wache halten

2. straż (grupa ludzi):

straż

Wachmannschaft f

straż

Wach[t]posten m

straż przednia/tylna

Vor-/Nachhut f

3. straż (instytucja):

straż pożarna

Feuerwehr f

straż miejska

Stadtpolizei f

straż graniczna

Grenzschutz m

straż graniczna (w Niemczech)

Bundesgrenzschutz m

Esempi per straż

wystawić straż

eine Wache postieren

straż pożarna (instytucja)

Feuerwehr f

straż przyboczna

Leibwache f

straż pograniczna

Grenzschutz m

straż ogniowa

Feuerwache f

tylna straż

Nachhut f

straż pożarna

Feuerwehr f

straż miejska

Stadtpolizei f

straż graniczna

Grenzschutz m

Ochotnicza Straż Pożarna

Freiwillige Feuerwehr f

trzymać [lub pełnić] straż

Wache halten [o. stehen]

trzymać straż [lub wartę]

Wache halten

straż przednia/tylna

Vor-/Nachhut f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W jednej z kampanii wojennych dokonał on skutecznego ataku na straż wrogich oddziałów i wziął jeńców do niewoli.

pl.wikipedia.org

Po wojnie w budynku siedzibę miała straż pożarna, a potem urządzono magazyn materiałów budowlanych i składnicę maszyn rolniczych.

pl.wikipedia.org

Kalenkiewicz, wraz z trzema innymi skoczkami, został aresztowany przez straż graniczną.

pl.wikipedia.org

Po ich odejściu do drzwi domu dobijają się burmistrz i jego straż.

pl.wikipedia.org