Traduzioni di „swemu“ nel dizionario polacco » tedesco

dać wyraz swemu oburzeniu

seiner Empörung [o. Entrüstung] Ausdruck geben

ku swemu zdziwieniu znów ją zobaczył

zu seiner Verwunderung hat er sie wieder gesehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W pewnym momencie zwrócił się nawet przeciw swemu synowi wysyłając go za domniemane spiski do sprzątania koszar.

pl.wikipedia.org

Stoker nadał swemu bohaterowi jeszcze inną cechę: przedstawił go głównie jako pełnego seksualnej żądzy, której nie mogły się oprzeć nie tylko kobiety, ale i mężczyźni.

pl.wikipedia.org

Zanim został królem, lojalnie służył swemu bratu jako dyplomata i żołnierz.

pl.wikipedia.org

Whistler nadał swemu dziełu charakter wielkiego portretu, który wydaje się aspirować do roli dekoracyjnego, egzotycznego bibelotu.

pl.wikipedia.org

Obie kobiety dzięki swemu stylowi życia stały się jednymi z najbardziej znanych postaci ówczesnej monachijskiej bohemy.

pl.wikipedia.org

Według drugiej – znajdujące się obok kamienia źródełko miało magiczną moc uzdrawiania chorych, którą straciło, gdy pewien rolnik postanowił przemyć oczy swemu ślepemu osłu, licząc, że zwierzę odzyska wzrok.

pl.wikipedia.org

Na przykład opalenizna skóry wynika z interakcji pomiędzy genotypem danej osoby a światłem, dlatego też osoba opalona nie przekaże tej cechy swemu potomstwu.

pl.wikipedia.org

Pangajos, podobnej swemu ojcu natury, nie mogąc pohamować się, popełnił kazirodztwo ze swą córką.

pl.wikipedia.org

Dał upust swemu rozgoryczeniu, składając na ręce księcia wymówienie.

pl.wikipedia.org

Był niezwykle oddany swemu panu, choć nie podzielał jego pasji do przygód.

pl.wikipedia.org