Traduzioni di „syndyk“ nel dizionario polacco » tedesco

syndyk <gen ‑a, pl ‑ycy> [sɨndɨk] SOST m DIR

syndyk masy upadłościowej

Konkursverwalter(in) m (f)

Esempi per syndyk

syndyk masy upadłościowej

Konkursverwalter(in) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Skład masy upadłości ustala syndyk, nadzorca sądowy lub zarządca na podstawie wpisów w księgach upadłego i dokumentów bezspornych, dokonując spisu inwentarza.

pl.wikipedia.org

W 1861 r. zgłosił swoją kandydaturę w wyborach syndyka miejskiego (radcy prawnego miasta, członka magistratu).

pl.wikipedia.org

W marcu 1939, na wniosek syndyka masy upadłościowej, wstrzymano przedstawienia, gdyż właściciele teatru wnieśli do sądu handlowego podanie o ogłoszenie upadłości spółki.

pl.wikipedia.org

Ponad 17 mln trafiło na konta syndyka masy upadłościowej.

pl.wikipedia.org

Listę wierzytelności uzupełnia również syndyk w miarę napływania zgłoszeń wierzytelności.

pl.wikipedia.org

Było to stanowisko wyższe niż syndyk, funkcjonowało okresowo gdy miasto potrzebowało dwóch syndyków.

pl.wikipedia.org

Syndyk masy upadłości ogłosił w kwietniu 2009 przetarg na zakup ośrodka (cena wywoławcza 16 504 217,31 zł).

pl.wikipedia.org

W 2009 r. miasto otrzymało od syndyka upadłego browaru, budynek starej słodowni.

pl.wikipedia.org

Po odejściu z rządu podjął pracę w zawodzie syndyka.

pl.wikipedia.org

Syndyk zaspokaja je na bieżąco, bez konieczności sporządzania planu podziału, w miarę wpływu środków do masy upadłości.

pl.wikipedia.org