Traduzioni di „szeregów“ nel dizionario tedesco » polacco

sein Tod/Weggang reißt eine Lücke in unsere Reihen fig

jego śmierć f /odejście nt jest dla naszych szeregów niepowetowaną stratą

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Szereg wartości – wartości nominalne („znamionowe”) produkowanych seryjnie elementów pochodzą z ustalonej w tym celu tabeli szeregów.

pl.wikipedia.org

Tak ustawiony skwadron mógł oddać salwę z trzech szeregów jednocześnie, lub też oddać trzy szybkie salwy bez konieczności wykonywania kontrmarszu.

pl.wikipedia.org

Wstrząśniety śmiercią brata opuścił naksalitów, narażając swoje życie (przynależność do nich wykluczała opuszczenie ich szeregów).

pl.wikipedia.org

Doprowadziło to do powstania wiersza ludowego równozgłoskowego, stychicznego (kata stíchon) oraz nierównozgłoskowego, który pozwalał na budowę szeregów rytmicznych (kata períodon).

pl.wikipedia.org

Z szeregów ubyła część żołnierzy, którzy w powstałym zamieszaniu oderwali się od oddziału.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczna dla tego modelu jest propagacja losowych zaburzeń do przyszłych wartości szeregów czasowych.

pl.wikipedia.org

W zależności od klasy i rodzaju konkursu, na parkurze ustawionych jest od 7 do 13 przeszkód – pojedynczych lub wchodzących w skład kombinacji, czyli tzw. szeregów.

pl.wikipedia.org

Wykładał teorię szeregów, szeregów trygonometrycznych i teorię potencjału.

pl.wikipedia.org

Do tego czasu prowadząc pościg z szeregów ubyło 6 poległych i 24 rannych.

pl.wikipedia.org

Oporniki (rezystory) produkowane masowo mają oporności znamionowe wynikające z tabeli szeregów.

pl.wikipedia.org