Traduzioni di „sztucznie“ nel dizionario polacco » tedesco

sztucznie [ʃtutʃɲe] AVV

1. sztucznie (wspomagając naturę):

sztucznie nawadniany

künstlich

2. sztucznie (nienaturalnie):

sztucznie śmiać się

gekünstelt

sztucznie zachowywać się

geziert

Esempi per sztucznie

sztucznie aromatyzowany

mit künstlichem Aroma

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Na terenie kolejnych wsi rzeka przechodzi przez kilkanaście progów i kaskad, w większości sztucznie wybudowanych.

pl.wikipedia.org

W jej ramach wybudowano 15 kilometrów koryta po sztucznie zbudowanej grobli.

pl.wikipedia.org

Formuła programu polegała na cytowaniu fragmentów wypowiedzi polityków i innych postaci życia publicznego w sztucznie stworzonym, satyrycznym kontekście.

pl.wikipedia.org

Obecnie największe nadzieje budzą indukowane pluripotencjalne komórki macierzyste, będące komórkami sztucznie odróżnicowanymi („cofniętymi w rozwoju”).

pl.wikipedia.org

Włóczka - przędza o większych grubościach, wytwarzana z włókien naturalnych (bawełna, wełna itp.) lub otrzymywanych sztucznie (akryl, sztuczny jedwab, poliamid).

pl.wikipedia.org

Szczególnie wrażliwe okazały się sztucznie usypane fragmenty lądu.

pl.wikipedia.org

Odmawiał przyjmowania pokarmu i trzeba było go odżywiać sztucznie.

pl.wikipedia.org

Ponadto 197 gatunków zostało sztucznie wprowadzonych lub ich pochodzenie nie jest znane.

pl.wikipedia.org

Pierwotne próby klasyfikowania organizmów opierały się na sztucznie dobranych kryteriach, zwykle zewnętrznych cechach morfologicznych lub siedliskowych.

pl.wikipedia.org

Pierwiastek ten nie występuje naturalnie; został sztucznie otrzymany równolegle przez dwa zespoły naukowe.

pl.wikipedia.org