Traduzioni di „tłumaczone“ nel dizionario tedesco » polacco

etw wird verkehrt wiedergegeben

coś jest błędnie tłumaczone

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Na wykładzie zawsze były przytaczane niezwykle ciekawe przypadki, tłumaczone klarownie właśnie metodą psychologiczną.

pl.wikipedia.org

Występowanie niektórych błędów poznawczych tłumaczone jest przez aktywizację w umyśle heurystyki zakotwiczenia i dostosowania.

pl.wikipedia.org

Wybrane artykuły i abstrakty są tłumaczone na język japoński, polski i rumuński.

pl.wikipedia.org

Imię to bywa często tłumaczone jako "niemiłowana", co nie współgra z wyjaśnieniem tego imienia w dalszej części wersetu.

pl.wikipedia.org

Poliploidalność i polimorfizm gloriozy wspaniałej tłumaczone są antymitotycznym działaniem kolchicyny.

pl.wikipedia.org

Opisy interfejsów tłumaczone są na różne języki programowania, zależnie od intencji programisty zamierzającego z nich skorzystać.

pl.wikipedia.org

Pochodzenie nazwy miejscowości tłumaczone jest istniejącą tutaj kiedyś hodowlą koni – bachmatów.

pl.wikipedia.org

Angielskie zwroty forcing i forcing relation tłumaczone są jako forsing, forcing, wymuszanie oraz relacja forsingu, relacja forcingu lub relacja wymuszania.

pl.wikipedia.org

Książki cyklu tłumaczone były na wiele języków (m.in. na inne języki skandynawskie, niemiecki, angielski, włoski, hiszpański, francuski).

pl.wikipedia.org

Obcym wpływem tłumaczone jest natomiast pojawienie się w niektórych językach indoeuropejskich aglutynacji (liczne, „piętrowe” końcówki w jednym wyrazie) oraz inkorporacji (łączenie wyrazów w nowe, dłuższe).

pl.wikipedia.org