Traduzioni di „tajemniczość“ nel dizionario polacco » tedesco

tajemniczość <gen ‑ści, senza pl > [tajemɲitʃoɕtɕ] SOST f

1. tajemniczość (tajemniczy nastrój):

tajemniczość

Geheimnisvolle nt

atmosfera tajemniczości

Atmosphäre f des Geheimnisvollen

pełen tajemniczości

geheimnisvoll

2. tajemniczość (zagadkowość):

tajemniczość

Geheimnistuerei f pegg colloq

tajemniczość jego zachowania wzbudziła podejrzenia

sein geheimnisvolles Verhalten nt war verdächtig

Esempi per tajemniczość

tajemniczość jego zachowania wzbudziła podejrzenia

sein geheimnisvolles Verhalten nt war verdächtig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Nurt fantastyczny – najczęściej filmy grozy, spowite aurą tajemniczości, obłędu, z pojawiającymi się zjawami, koszmarami nocnymi i atmosferą opadającą na bohatera niczym sieć pajęcza.

pl.wikipedia.org

Historycznie ta tajemniczość związana jest również z prześladowaniami ze strony siogunatu.

pl.wikipedia.org

Statek widmo (okręt widmo) – określa się w ten sposób statki zarówno realne jaki i legendarne oraz mitologiczne, których pojawienie się na morzu otacza aura tajemniczości.

pl.wikipedia.org

Były to obrazy niepokojące, pełne ekspresji, tajemniczości lub grozy.

pl.wikipedia.org

Jego obrazy przenika nastrój tajemniczości, niepokoju i dramatyzmu.

pl.wikipedia.org

Innym aspektem heavy metalu była jego tajemniczość i surowość, nieodparcie kojarzące się z gotykiem.

pl.wikipedia.org

We współczesnej kulturze zachodniej kot to uosobienie niezależności i tajemniczości.

pl.wikipedia.org

Cechami utworu są tajemniczość i niejasność – nie wiadomo kim jest bohater utworu, jakie naprawdę są moce, które go uwolniły.

pl.wikipedia.org

Bez czarnego trudno jest uzyskać atmosferę tajemniczości, dramatyzmu, czy formalności.

pl.wikipedia.org

Występujące w tomie opisy przyrody służą wprowadzeniu nastroju tajemniczości i grozy.

pl.wikipedia.org