Traduzioni di „toczące“ nel dizionario tedesco » polacco

die Krieg führenden Staaten

państwa ntpl toczące wojnę

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Orzeczenie zwrotu korzyści majątkowej – jedna z form akcji cywilnej, sui generis postępowanie odszkodowawcze z urzędu, toczące się na wniosek prokuratora.

pl.wikipedia.org

Kruszarka kołowa, kruszarka-kołogniot, gniotownik - kruszarka w której materiał rozdrabniany jest przez ciężkie walce toczące się po dnie misy.

pl.wikipedia.org

Koło toczące się po podłożu może być kołem czynnym - koło napędowe lub kołem biernym – koło podporowe w podwoziach pojazdów lub krążek w mechanizmach krzywkowych.

pl.wikipedia.org

Brak hierarchii duchownej sprawił, że w obrębie bezpopowców bardzo szybko wykształciły się odrębne wspólnoty (ros. sogłasija), toczące spory w kwestiach doktrynalnych i nieuznające się wzajemnie.

pl.wikipedia.org

Ze względu na brak dowodów, prokuratura postanowiła umorzyć toczące się postępowanie.

pl.wikipedia.org

Wóz z sianem symbolizuje tu życie toczące się w jednym kierunku oraz doczesne przyjemności, ziemskie bogactwo i zaszczyty, o jakie walczą ludzie w swoim życiu.

pl.wikipedia.org

Toczące się walki to najtrudniejsze – w pełnym znaczeniu tego słowa – boje uliczne na terenie wielkiego miasta.

pl.wikipedia.org

Państwa toczące wojnę zobowiązane są do zachowywania humanitarnych zasad (jak zakaz stosowania broni masowego rażenia czy złego traktowania jeńców i ludności cywilnej) i do uszanowania neutralności pozostałych państw.

pl.wikipedia.org