Traduzioni di „trawers“ nel dizionario polacco » tedesco

trawers <gen ‑u, pl ‑y> [travers] SOST m

1. trawers ARCHIT (podpora):

trawers

Traverse f

trawers

Querbalken m

2. trawers:

trawers AVIAZ, NAUT

Traverse f

3. trawers TECN:

trawers

Querverbindung f

5. trawers SPORT (szlak):

trawers

Traverse f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Kurs względem ziemi nie jest równoległy do osi podłużnej statku, a więc występuje trawers.

pl.wikipedia.org

Najczęściej wytapiane są one z lodu przez słońce, bądź strącane przypadkowo przez wspinaczy znajdujących się na orograficznie lewym żebrze powyżej trawersu.

pl.wikipedia.org

Należy do szlaków łatwych ze względu na przebieg trawersem i niewielkie wywyższenia.

pl.wikipedia.org

Trawers jest zjawiskiem spotykanym najczęściej w przypadku lądowania z bocznym wiatrem.

pl.wikipedia.org

Pojęcie trawersu stosowane jest w nawigacji dla określania położenia wybranych punktów obserwowanych z jednostki (najczęściej znajdujących się na linii brzegowej).

pl.wikipedia.org

Weszli na szczyt kominem wschodniego filara, całą drogę pokonując klasycznie, jedynie na trawersie do kominka stawali w pętli.

pl.wikipedia.org

Front bastionowy, wzmocniony wałami dla artylerii i piechoty, posiadał liczne schrony i trawersy na tych wałach, a pod nimi kazamaty.

pl.wikipedia.org

Dla jednostki poruszającej się prostoliniowo punkt położony na trawersie znajduje się w najmniejszej odległości od tej jednostki.

pl.wikipedia.org

Ześlizg pozwala na szybką utratę wysokości bez nabrania prędkości, zaś trawers jest metodą lądowania z bocznym wiatrem.

pl.wikipedia.org

Tego rodzaju trawersy, zwane wytrawersowaniem, są zwykle umieszczone w opisach dróg w przewodnikach, a ich znajomość jest bardzo przydatna.

pl.wikipedia.org