Traduzioni di „trawa“ nel dizionario polacco » tedesco

trawa <gen ‑wy, pl ‑wy> [trava] SOST f

1. trawa t. BOT (roślina):

trawa

Gras nt

trawa morska

Meeresgras nt

trawy pastewne

Futtergras nt

hokej na trawie

Grashockey nt

skosić trawę

Gras mähen

mowa-trawa

belanglose Rede f

wiedzieć, co w trawie piszczy

das Gras wachsen hören

wiedzieć, co w trawie piszczy

wissen, wo es lang geht

2. trawa (trawnik):

trawa

Rasen m

mowa-trawa <gen mowie‑trawie, senza pl > [movatrava] SOST f colloq (słowa bez treści)

mowa-trawa

abgedroschene Phrasen fpl

jego gadanie to tylko mowa-trawa

sein Geschwätz nt besteht nur aus abgedroschenen Phrasen

Esempi per trawa

trawa kępowa

buschiges Gras nt

trawa kanarkowa

Kanarien[glanz]gras nt

mowa-trawa

belanglose Rede f

trawa morska

Meeresgras nt

trawa brązowieje od słońca

das Gras nt wird von der Sonne ganz braun [o. bräunlich]

trawa osrebrzyła się rosą

das taubedeckte Gras nt nahm eine silberne Färbung an

zazieleniłem ręce trawą

meine Hände fpl wurden grün vom Gras

porośnięty [lub porosły] mchem/trawą

mit Moos/Gras bewachsen

obsiewać działkę trawą

Parzelle mit Gras einsäen

trawa jest mocno wrośnięta w glebę

das Gras nt ist stark mit dem Boden verwachsen

jego gadanie to tylko mowa-trawa

sein Geschwätz nt besteht nur aus abgedroschenen Phrasen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jednak trawa pozostawiona sama sobie, rosnąc w niekontrolowany sposób, w końcu zadusiłaby sama siebie i obumarła.

pl.wikipedia.org

Szron powstaje w analogicznych warunkach jak rosa jednak w ujemnych temperaturach w wyniku resublimacji pary wodnej zawartej w atmosferze na powierzchniach poziomych lub lekko skośnych jak grunt, trawa, szyba auta.

pl.wikipedia.org

Zapach skaleczonych owocników podobny do zapachu rozgniecionej trawy.

pl.wikipedia.org

Biega po trawie, uderza dziobem w ziemię i odwraca liście, aby odkryć robaki lub larwy owadów.

pl.wikipedia.org

Przykładowe materiały, które mogą być wykorzystywane w koszykarstwie to między innymi: wiklina, trawa, rattan, słoma czy bambus.

pl.wikipedia.org

Trawa o dobrej wartości pastewnej, stosowana głównie na umiarkowanie wilgotne łąki okresowo zalewne.

pl.wikipedia.org

Niektóre z nich mają duże znaczenie ekonomiczne, są bowiem patogenami zbóż i traw.

pl.wikipedia.org

Trawa trwała, rosnąca w luźnych kępkach wysokości 30-70 cm.

pl.wikipedia.org

Naniesiona ziemia i obrastająca go trawa sprawiają, że wielu turystów jest zawiedzionych, mając nadzieję na bardziej spektakularny widok.

pl.wikipedia.org

Szata roślinna w tych rejonach jest raczej uboga, składają się na nią przede wszystkim trawy, zioła oraz niskie krzewy.

pl.wikipedia.org