Traduzioni di „tutka“ nel dizionario polacco » tedesco

tutka <gen ‑ki, pl ‑ki> [tutka] SOST f colloq (opakowanie w kształcie stożka)

tutka

Tütchen nt

tutka

Stanitzel nt

papierowa tutka

Papiertütchen nt

Esempi per tutka

papierowa tutka

Papiertütchen nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Samice składają jaja do tutek uformowanych z ponadgryzanych liści, w których rozwijają się larwy i poczwarki.

pl.wikipedia.org

Samica składa jaja do liścia zwiniętego w tutkę, podobną do tej u oszyndy leszczynowca.

pl.wikipedia.org

Do jednej tutki samica składa od jednego do czterech jaj.

pl.wikipedia.org

Samice składają jaja w różnych częściach roślin; niektóre zwijają z liści tutki lub uszkadzają owoce.

pl.wikipedia.org

Wyrośnięta larwa wygryza się następnie z opadniętej tutki i chowa się w glebie.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu żerowania tutka usycha, brązowieje i odpada z drzewa pod wpływem wiatru lub deszczu.

pl.wikipedia.org

Wymiary gotowych tutek wynoszą od 5 do 17 mm długości i od 4 do 10 mm szerokości.

pl.wikipedia.org

Przy masowym pojawie niemal każdy liść młodej brzozy może być zwinięty w tutkę, jednak nie wyrządza to szkód.

pl.wikipedia.org

Samice składają liście w smukłe, stożkowate tutki, w których rozwijają się potem larwy.

pl.wikipedia.org

Samice składają jaja do tutek utworzonych ze zwiniętych liści.

pl.wikipedia.org