Traduzioni di „typowy“ nel dizionario polacco » tedesco

typowy [tɨpovɨ] AGG

1. typowy (charakterystyczny):

typowy błąd, objaw, klimat, roślinność

typisch

typowy błąd, objaw, klimat, roślinność

charakteristisch

typowy dla kogoś/czegoś

typisch [o. charakteristisch] für jdn/etw

typowy dla podstawowego prawa obywatelskiego DIR

grundrechtstypisch

2. typowy (standardowy):

typowy model, projekt

Standard-

typowy model, projekt

Muster-

Esempi per typowy

typowy yuppie

ein typischer Yuppie

Mirka to typowy babochłop

Mirka ist ein richtiges Mannweib pegg

typowy romantyk z ciebie

ein typischer Träumer bist du

typowy dla kogoś/czegoś

typisch [o. charakteristisch] für jdn/etw

typowy dla podstawowego prawa obywatelskiego DIR

grundrechtstypisch

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zagadnienia estymacji stanu nie należy mylić z zagadnieniem estymacji parametrów (typowym dla identyfikacji systemów, występującym również w kontekście sterowania adaptacyjnego).

pl.wikipedia.org

To nietypowe rozwiązanie rozdziela operacje skoku powrotnego oraz pobranie adresu z pamięci, co skutkuje poprawą efektywności.

pl.wikipedia.org

Subendemit ogólnokarpacki, gatunek typowy dla górskich lasów bukowych.

pl.wikipedia.org

Typowe przypadki wymagające obowiązkowej stypulacji zapowiadał pretor w edykcie.

pl.wikipedia.org

Samolot nie posiada typowego, tylnego usterzenia poziomego, tylko układ tzw. "kaczka", czyli niewielkie przednie stateczniki.

pl.wikipedia.org

Mostek nie posiada typowego dla np. gitary, dodatkowego siodełka a struny przymocowywane są bezpośrednio do znajdujących się w nim otworów.

pl.wikipedia.org

Su-5 jest typowym przykładem samolotów powstających jako doraźne rozwiązanie wynikające z potrzeby chwili.

pl.wikipedia.org

Mostek nie posiada typowego dla np. gitary, dodatkowego siodełka, a struny mocowane są bezpośrednio do znajdujących się w nim otworów.

pl.wikipedia.org

Poszczególnym taksonom przyporządkowana jest wartość od 0 (taksony typowe dla wód zanieczyszczonych) do 10 (taksony typowe dla wód czystych), a wskaźnik jest sumą tych punktów.

pl.wikipedia.org

Dawniej typowa osada rolnicza, dzisiaj miejscowość spełnia rolę letniska.

pl.wikipedia.org