Traduzioni di „model“ nel dizionario polacco » tedesco

model¹ <gen ‑u, pl ‑e> [model] SOST m

1. model:

model (makieta, wzór: budynku, samochodu)

Modell nt

model (typ: samochodu)

Modell nt

model (typ: samochodu)

Typ m

kolejny [lub następny] model

Nachfolgemodell nt

2. model TECN:

model

Modell nt

model² <gen ‑a, pl ‑e> [model] SOST m

1. model (na pokazie mody):

model

Model nt

model

Dressman m

2. model (pozujący artyście):

model

Modell nt

Esempi per model

model ewolucjonistyczny

evolutionistisches Modell nt

model trójwymiarowy

dreidimensionales Modell nt

model rozbieralny

zerlegbares Muster nt

najnowszy model

das neueste Modell nt

niestandardowy model

kein Standardmodell nt

wariacyjny model

Variationsmodell nt

model w wersji kabriolet

Kabrioversion f [o. Kabrioausführung f ] eines Modells

hierarchiczny model bazy danych INFORM

hierarchisches Datenbankmodell nt

relacyjny model bazy danych

relationales Datenbankmodell nt

model legalistyczny procesu karnego DIR

legalistisches Modell nt des Strafprozesses

kolejny [lub następny] model

Nachfolgemodell nt

wielowariantowy model analizy

ein variantenreiches Analysemodell nt

ekonometryczny model produkcji

ökonometrisches Produktionsmodell nt

elipsoidalny model Ziemi

das Ellipsoidenmodell nt der Erde

czterodrzwiowy model samochodu

Viertürer m

obiektywistyczny model poznania

objektivistisches Erkenntnismodell nt

tłuc latami jeden model samochodu (fabryka)

jahrelang einen Wagentyp produzieren

od roku poluję na ten model piecyka

seit einem Jahr ist er diesem Ofen-Modell hinterher colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W pierwszym przypadku otrzymuje się model zwartej sieci regularnej (regularna ściennie centrowana, rsc), a w drugim – sieci heksagonalnej zwartej (hz).

pl.wikipedia.org

Wyjaśnia, że ten model jest jakby stworzony specjalnie dla niego.

pl.wikipedia.org

Na rynku krajowym stosowany jest taki model sprawdzonej działalności.

pl.wikipedia.org

Martin postawiono pomnik, w którym na cokole znajduje się metalowy model teleskopu używanego w obserwatorium.

pl.wikipedia.org

Następnie dokładamy do modelu aktywny rząd, tak jak w poprzednim modelu.

pl.wikipedia.org

Modele sieci krystalicznych, budowane z kul o promieniach proporcjonalnych do promieni jonów w węzłach, umożliwiają określenie zależności stopnia upakowania sieci od jej typu.

pl.wikipedia.org

Przerzuty do wątroby raka okrężnicy są szeroko stosowanym modelem do badania wpływu różnych markerów i chemioterapii na przerzuty raka okrężnicy.

pl.wikipedia.org

W latach 1991-1994 dostępna była czterodrzwiowa wersja modelu.

pl.wikipedia.org

Wśród sklepów subskrypcyjnych można wyróżnić dwie formy: model discovery (odkrycie) oraz model convenience (udogodnienie).

pl.wikipedia.org

Produkcja ta stale się rozwijała i wzbogacała o nowe modele pojazdów (patrz tabela poniżej).

pl.wikipedia.org