Traduzioni di „uczuciowy“ nel dizionario polacco » tedesco

uczuciowy [utʃutɕovɨ] AGG ricerc

uczuciowy

gefühlsbetont

uczuciowy

emotional

uczuciowy

sensibel

jesteś zbyt uczuciowy!

du bist einfach zu sensibel [o. emotional] !

Esempi per uczuciowy

jesteś zbyt uczuciowy!

du bist einfach zu sensibel [o. emotional] !

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Przedstawienie dylematów uczuciowych muzułmańskiego mułły spotkało się z ostrą krytyką ze strony albańskich muzułmanów i wpłynęło na zasadniczą zmianę scenariusza.

pl.wikipedia.org

Przeciwnie, rzec można, że niespotykane prądy i idee dodały mu aktualnej siły wyrazu, nowego potencjału do wyrażenia rozterek uczuciowych współczesnych ludzi.

pl.wikipedia.org

Jest to podłoże postaw uczuciowych i systemu wartości właściwemu zbiorowości, w której wychowany został człowiek.

pl.wikipedia.org

Obrazy są malarskim wyrażeniem trzech różnych, stanów uczuciowych, towarzyszących młodemu mężczyźnie w pociągu.

pl.wikipedia.org

W związku z separacją od matki chłopiec słabo rozwija zdolność do wchodzenia w głębokie relacje uczuciowe z innymi.

pl.wikipedia.org

Seria ukazuje obrazy z życia uczuciowego ośmiu dziewcząt w szkole średniej i gimnazjum.

pl.wikipedia.org

Fabuła opierała się na konfliktach wartości pieniądz – prestiż społeczny – miłość, przy czym wątki uczuciowe traktowano najbardziej pobieżnie.

pl.wikipedia.org

Uczuciowa, miła i kochająca dziewczyna, stanowi kontrast do jej kolegów z drużyny.

pl.wikipedia.org

Wykrzyknienie zazwyczaj jest wyrazem emocjonalnego zaangażowania nadawcy wypowiedzi, sygnalizuje jego stan uczuciowy.

pl.wikipedia.org

Z powodu związku uczuciowego bohaterowie doznają wielu prześladowań.

pl.wikipedia.org