Traduzioni di „ugodowy“ nel dizionario polacco » tedesco

ugodowy [ugodovɨ] AGG ricerc

ugodowy człowiek

versöhnlich

ugodowy człowiek

kompromissbereit

ugodowy polityka, rozwiązanie

versöhnlich

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jako biskup zmienił ugodową politykę biskupstwa wobec zakonu krzyżackiego (diecezja obejmowała również tereny należące do krzyżaków), co doprowadziło do konfliktu z zakonem.

pl.wikipedia.org

Ostrożne i ugodowe stanowisko autora przyczyniło się w dużym stopniu do popularności.

pl.wikipedia.org

Ataki w trakcie kampanii referendalnej w 1946 oraz wyborczej w 1947 doprowadziły do rozbicia partii na nurt „konserwatywny” i „ugodowy”.

pl.wikipedia.org

Dążący do rewanżu na liberałach skrajni rojaliści zarzucali premierowi prowadzenie zbyt ugodowej polityki.

pl.wikipedia.org

W poglądach politycznych był on konserwatystą, którego światopogląd ewoluował ku nacjonalizmowi, pozostając w wyraźnej opozycji do dominującej wówczas opcji konserwatywno-ugodowej.

pl.wikipedia.org

Znany z łagodnej polityki wewnętrznej oraz ugodowej polityki wobec krajów sąsiednich.

pl.wikipedia.org

Członkowie grupy głosili konserwatywny program społeczny, gloryfikując szlachecką przeszłość, prezentowali skrajnie ugodową postawę wobec zaborców.

pl.wikipedia.org

Po 1989 odszedł ze związku ze względu na jego zdaniem ugodowy charakter działalności.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu od innych przedstawicieli swego rodu był człowiekiem ugodowym i spokojnym.

pl.wikipedia.org

Kałojan przyjął początkowo ugodową politykę w stosunku do łacinników.

pl.wikipedia.org