Traduzioni di „unumstößlich“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

I . unumstö̱ßlich [ˈʊnʔʊmʃtøːslɪç, --​ˈ--] AGG

unumstößlich Entschluss

nieodwracalny

unumstößlich Tatsache

niezbity

II . unumstö̱ßlich [ˈʊnʔʊmʃtøːslɪç, --​ˈ--] AVV

unumstößlich feststehen:

unumstößlich

nieodwracalnie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dass ihr Bruder keusch gelebt habe, stand für sie unumstößlich fest.

de.wikipedia.org

Der weitere Handlungsverlauf folgt aus einer unumstößlichen Tatsache.

de.wikipedia.org

Angesichts dieser Kritiken werden Kulturstandards nicht als unumstößliche Wahrheit betrachtet, sondern nur als Indiz mit einer gewissen Wahrscheinlichkeit!

de.wikipedia.org

Auch unvollständige wissenschaftliche Hypothesen besitzen Erklärungswert, die Naturwissenschaftler selbst behaupten nie, ihre Theorien wären unumstößlich oder vollkommen.

de.wikipedia.org

Denn ebenso wie die literarisch-ästhetischen Gesetze veränderlich sind, so sind auch die Gesetze in der Gesellschaft nicht unumstößlich.

de.wikipedia.org

Anders als in der Theologie bilden Dogmen in der Jurisprudenz gleichwohl keine apodiktischen (unumstößliche) Lehrsätze.

de.wikipedia.org

Die Geschichte der Ratte und des Elefanten zeigt, dass Hierarchien eine Tatsache des Lebens sind, und den Anschein einer unumstößlichen Wahrheit haben.

de.wikipedia.org

Wie Kants kritische Philosophie soll pädagogische Wissenschaft apodiktische, das heißt unumstößlich gewisse Erkenntnisse an den Tag bringen.

de.wikipedia.org

Einfache feste, unumstößliche Regeln, gleiche Betriebsstrukturen über Generationen hinweg und gesicherte Märkte sind Rahmenbedingungen für geringe Dynaxity.

de.wikipedia.org

Er denkt dann an ein unumstößliches Wissen im Sinne einer auf zwingender Beweisführung basierenden Wahrheitskenntnis.

de.wikipedia.org