Traduzioni di „unumstößlich“ nel dizionario tedesco » polacco

I . unumstö̱ßlich [ˈʊnʔʊmʃtøːslɪç, --​ˈ--] AGG

unumstößlich Entschluss

nieodwracalny

unumstößlich Tatsache

niezbity

II . unumstö̱ßlich [ˈʊnʔʊmʃtøːslɪç, --​ˈ--] AVV

unumstößlich feststehen:

unumstößlich

nieodwracalnie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Einfache feste, unumstößliche Regeln, gleiche Betriebsstrukturen über Generationen hinweg und gesicherte Märkte sind Rahmenbedingungen für geringe Dynaxity.

de.wikipedia.org

Angesichts dieser Kritiken werden Kulturstandards nicht als unumstößliche Wahrheit betrachtet, sondern nur als Indiz mit einer gewissen Wahrscheinlichkeit!

de.wikipedia.org

Zentral ist ebenso die Berufung auf die (zumeist als irrtumsfrei und unumstößlich angesehene) Autorität der Bibel.

de.wikipedia.org

Die Geschichte der Ratte und des Elefanten zeigt, dass Hierarchien eine Tatsache des Lebens sind, und den Anschein einer unumstößlichen Wahrheit haben.

de.wikipedia.org

Aufbauend auf soziobiologischen Theorien beschreibt er in seiner Forschung das Patriarchat als eine unumstößliche, biologische Tatsache.

de.wikipedia.org

Dazu trage gerade der Charme und das „kindische“ Verhalten der Katze in ihrem Anrennen gegen die unumstößliche Gewissheit des Todes bei.

de.wikipedia.org

In der Kirche gelten wegen der unumstößlichen Zeiteinteilung auch keine Sommerzeitregelungen.

de.wikipedia.org

Man will ihn erst richten, wenn man unumstößliche Beweise hat.

de.wikipedia.org

Diese Tradition ist noch immer lebendig, jedoch längst nicht mehr unumstößlich.

de.wikipedia.org

Immer geht es darum, dass nichts sicher ist oder unumstößlich feststeht.

de.wikipedia.org