Traduzioni di „upierać się“ nel dizionario polacco » tedesco

upierać się <‑ra się; forma perf uprzeć się> [upjeratɕ ɕe] VB vb rifl

upierać się przy czymś

auf etw dat bestehen [o. beharren]

upierać się przy czymś

hartnäckig an etw dat festhalten

upierać się przy czymś

sich acc versteifen

upierać się przy swoim zdaniu

auf seinem Standpunkt bestehen

upierać się przy swoim zdaniu

auf seiner Meinung beharren

Esempi per upierać się

upierać się przy czymś

sich acc versteifen

upierać się przy swoim zdaniu

auf seinem Standpunkt bestehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Niektórzy autorzy upierają się nawet przy tym, że do 1054 roku ruskie chrześcijaństwo było bardziej łacińskie, niż greckie.

pl.wikipedia.org

Sprzyjała temu neutralna postawa biskupów włocławskich, którzy widzieli potrzebę reformy kościoła i nie upierali się przy zbyt sztywnych ramach doktrynalnych.

pl.wikipedia.org

Letycja upierała się, że małżeństwo powinno zostać uprawomocnione przez ceremonię religijną.

pl.wikipedia.org

Robespierre upiera się, że dla eliminowania takiej jednostki nie warto uruchamiać samonapędzającej się machiny terroru.

pl.wikipedia.org

I insist that he leaves – upieram się, że wychodzi.

pl.wikipedia.org

Porównaj np. tryb łączący w upieram się, by chodził do szkoły do trybu przypuszczającego w upieram się, że chodziłby do szkoły.

pl.wikipedia.org

Dziwne, że nie pozwala na to oczywiste i naturalne wyjaśnienie, lecz upiera się przy tym nadprzyrodzonym”.

pl.wikipedia.org

Rozpoczęło to kilkuletnią walkę o ustalenia konstytucji, bo posłowie twardo upierali się przy starych regulacjach.

pl.wikipedia.org

Zgromadzone towarzystwo dla zabawy staje po stronie bohatera i upiera się, że jest to hełm.

pl.wikipedia.org

Upierała się przy dublach, chociaż reżyser był zadowolony z efektu.

pl.wikipedia.org