Traduzioni di „uprościć“ nel dizionario polacco » tedesco

uprościć [uproɕtɕitɕ]

uprościć forma perf od upraszczać

Vedi anche: upraszczać

upraszczać <‑cza; forma perf uprościć> [upraʃtʃatɕ] VB vb trans

1. upraszczać (czynić prostszym):

upraszczać procedurę, przepisy

vereinfachen

upraszczać ułamek

kürzen

2. upraszczać (spłycać):

upraszczać problem

verharmlosen

upraszczać problem

herunterspielen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Uprościła się też obsługa samochodu, w tym czas między smarowaniem elementów podwozia wydłużył się z 4 do 10 tysięcy km.

pl.wikipedia.org

Aby uprościć produkcję, wykorzystano gotowe części innych czołgów brytyjskich.

pl.wikipedia.org

W ciągu kolejnych lat z pomocą zaufanych dworzan uprościł ten system zmniejszając ilości symboli dzięki wprowadzeniu systemu sylabicznego.

pl.wikipedia.org

W pralce zmieniono panel frontowy i uproszczono instalację elektryczną.

pl.wikipedia.org

Na początek zajął się reorganizacją zborów małopolskich: wprowadził swój kalwiński katechizm i strukturę synodalno-prezbiterialną, uprościł liturgię.

pl.wikipedia.org

Starał się ją jednak oczyścić ze sztucznych konstrukcji i uprościć.

pl.wikipedia.org

Saive natychmiast użył zastrzeżonego wcześniej bagnetowego łożyska lufy, co pozwoliło uprościć konstrukcję broni.

pl.wikipedia.org

W szczególnych przypadkach definicję tę można znacznie uprościć.

pl.wikipedia.org

Zachowano zasadnicze wspólne cechy, proporcje, wielkość, układ kompozycyjny, ale uproszczono dekorację, rezygnując m.in. z użycia techniki filigranu, czy aplikacji starszymi gemmami.

pl.wikipedia.org

Nowa taśma i amunicja pozwoliły uprościć konstrukcję karabinu poprzez zastosowanie bezpośredniego dosyłania amunicji.

pl.wikipedia.org