Traduzioni di „uprzywilejowywać“ nel dizionario polacco » tedesco

uprzywilejowywać <‑owuje; imperf ‑owuj; forma perf uprzywilejować> [upʃɨvilejovɨvatɕ] VB vb trans ricerc

uprzywilejowywać

bevorzugen

uprzywilejowywać

privilegieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zwraca się też uwagę na fakt, że poligynia uprzywilejowuje niektórych mężczyzn kosztem innych – ma więc charakter antydemokratyczny, co może prowadzić do napięć społecznych.

pl.wikipedia.org

Kodeks w art. 932 § 2 uprzywilejowuje matkę spadkodawcy w sytuacji, gdy nie zostało ustalone ojcostwo.

pl.wikipedia.org

Inwestorzy społecznie odpowiedzialni uprzywilejowują w swoich decyzjach inwestycyjnych te przedsiębiorstwa, które praktykują lub promują takie zasady, jak zrównoważony rozwój, ochrona środowiska, ochrona praw konsumenta, prawa człowieka, czy różnorodność.

pl.wikipedia.org

Pornografia jedzenia jest wykorzystywana wspólnie przez użytkowników online i nie wyklucza ani nie uprzywilejowuje jednego jedzenia nad drugim.

pl.wikipedia.org

Yang używa temps mort, aby podnieść tematyczne i emocjonalne znaczenie fizycznego otoczenia swoich bohaterów, zamiast trzymać się popularnych konwencji filmowych, które uprzywilejowują postacie i historię ponad wszystko.

pl.wikipedia.org

Stąd też – zamiast ontologii – w paradygmacie mentalistycznym zaczęto uprzywilejowywać epistemologię.

pl.wikipedia.org

Opcja put uprzywilejowuje nabywcę opcji, który w dniu realizacji opcji ma prawo do sprzedaży waluty obcej po kursie realizacji, a obowiązek jej kupna ma wystawca tejże opcji.

pl.wikipedia.org

Urzędowy kurs ustanowiono na poziomie 2 zł = 1 reichsmark, uprzywilejowując w ten sposób markę niemiecką.

pl.wikipedia.org

Były one oparte na podziale stanowym, który uprzywilejowywał szlachtę.

pl.wikipedia.org

Była to odpowiedź na uchwalenie ordynacji wyborczej w lipcu 1922, która przez system list państwowych uprzywilejowywała większe partie.

pl.wikipedia.org