Traduzioni di „uzasadnione“ nel dizionario tedesco » polacco

eine triftige Entschuldigung

uzasadnione usprawiedliwienie nt

ich habe den begründeten Verdacht, dass ...

mam uzasadnione podejrzenie, że...

konjunkturpolitisch motivierte Steuern

podatki mpl uzasadnione względami koniunkturalno-politycznymi

Traduzioni di „uzasadnione“ nel dizionario polacco » tedesco

uzasadnione/bezpodstawne podejrzenie

ein begründeter/unbegründeter Verdacht

podatki uzasadnione względami koniunkturalno-politycznymi

konjunkturpolitisch motivierte Steuern fpl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Gdy jest to uzasadnione ekonomicznie można septoriozę zwalczać chemicznie za pomocą oprysków.

pl.wikipedia.org

Przykładowo czescy puryści za poprawne uważali te formy i słowa, które są uzasadnione względami historycznymi (mają ugruntowanie w starszych formach języka czeskiego).

pl.wikipedia.org

Istnieje uzasadnione podejrzenie, że oceloty andyjskie wyspecjalizowały się w polowaniu na szynszyle i wiskacze, które zamieszkują skaliste obszary powyżej 3 tys. m n.p.m.

pl.wikipedia.org

Uzasadnienie do jego stosowania jest bardziej empiryczne niż teoretyczne (choć może być ono uzasadnione teoretycznie jako przecięcie dwóch zbiorów rozmytych).

pl.wikipedia.org

Jednakże małżonek nie może dziedziczyć, jeśli spadkodawca wystąpił za życia o orzeczenie rozwodu lub separacji, a żądania te były uzasadnione.

pl.wikipedia.org

Powód cywilny kreował powództwo adhezyjne, które było uzasadnione względami ekonomii procesowej, gdyż w jednym postępowaniu było możliwe orzekanie o cywilnych i karnych konsekwencjach popełnionego przestępstwa.

pl.wikipedia.org

Jest to uzasadnione o tyle, że pojęcie demokracji nierozłącznie związane jest z rządami prawa.

pl.wikipedia.org

Wywołało to uzasadnione zaniepokojenie co do dalszych jego losów.

pl.wikipedia.org

Przewody układane są w korytkach co umożliwia szybkie wykonanie instalacji, ale jest ekonomicznie uzasadnione dopiero przy prowadzeniu dużej ilości przewodów w jednym ciągu, także wielowarstwowo.

pl.wikipedia.org

Jest to uzasadnione, ponieważ straty elektryczne stanowią więcej niż połowę wszystkich strat energii, a straty w stojanie stanowią około dwóch trzecich strat elektrycznych.

pl.wikipedia.org