Traduzioni di „watażka“ nel dizionario polacco » tedesco

watażka <gen ‑ki, pl ‑ki [lub ‑kowie]> [vataʃka] SOST m decl jak f w lp

1. watażka ricerc (herszt bandy):

watażka

Räuberhauptmann m

2. watażka STOR:

watażka

Kosakenführer m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Илько (Илья) Струк (ur. w grudniu 1896 r. w powiecie czarnobylskim, zm. ?) – rosyjski, a następnie ukraiński wojskowy, antybolszewicki watażka partyzancki.

pl.wikipedia.org

Świeżo po sukcesie ekspedycji północnej, w trakcie której udało mu się pokonać lokalnych watażków, Czang rozpoczął akcje przeciwko komunistom.

pl.wikipedia.org

W tym czasie jego stan zdrowia się pogorszył, a w kraju trwała wojna domowa między lokalnymi watażkami.

pl.wikipedia.org

Jego rząd nie był w stanie pobierać podatków, ponieważ robili to za niego miejscowi watażkowie, kontrolujący porty i większe miasta.

pl.wikipedia.org

Obecnie słowo to ma wydźwięk pejoratywny, nazywa się „watażką” awanturników, wichrzycieli, pociągających za sobą innych.

pl.wikipedia.org

Umajjadom udało się odzyskać pełnię władzy nad niezbyt dużą częścią górnego sugur, ale w wielu miejscach nadal rządzili rywalizujący ze sobą, lokalni watażkowie.

pl.wikipedia.org

Dosłownie tłumaczone jako „górska wioska” lub „górska twierdza”, termin ten odnosi się do historycznych związków regionalnych watażków budowanych z dala od ośrodków władzy.

pl.wikipedia.org

Był przedstawicielem radykalnych środowisk kozackich, watażką bez szerszego spojrzenia i wizji politycznych.

pl.wikipedia.org

Wiele regionów stało się de facto niezależnymi państwami władanymi przez lokalnych watażków (w literaturze anglojęzycznej: warlord) lub koterie (w literaturze anglojęzycznej: clique, klika).

pl.wikipedia.org