Traduzioni di „widocznego“ nel dizionario tedesco » polacco

ohne ersichtlichen Grund

bez widocznego powodu

Traduzioni di „widocznego“ nel dizionario polacco » tedesco

bez widocznego powodu

ohne ersichtlichen Grund

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Trzyczęściowa fasada, rozczłonkowana kolumnami w porządku korynckim nawiązuje do stylu palladiańskiego, widocznego również w rozplanowaniu kościoła (prezbiterium z podwójną apsydą i boczne kaplice).

pl.wikipedia.org

Zdesperowani oprawcy polewali Łucję wrzącym olejem bez widocznego skutku.

pl.wikipedia.org

Spękanie – nieciągłość utworzona w ośrodku pierwotnie ciągłym i, w odróżnieniu od uskoku pozbawiona makroskopowo widocznego przemieszczenia wzdłuż niej.

pl.wikipedia.org

Kilka tygodni przed uderzył się w nogę i miał na niej widocznego guzka, co mogło zniechęcić potencjalnych kupców.

pl.wikipedia.org

Drugą linię wyznacza lewa część dekoltu i linia widocznego fragmentarycznie lewego rękawa.

pl.wikipedia.org

Ostatnie lata wojny trzydziestoletniej doprowadziły miasto do widocznego zubożenia.

pl.wikipedia.org

Włókniakomięsak typu dorosłych objawia się jako bezbolesna lub bolesna masa w głębokich tkankach miękkich, często powodując powstanie widocznego i macalnego guza.

pl.wikipedia.org

Śledząc narrację od postaci balwierza poprzez Dalilę i dwie służące dochodzimy do dzbana widocznego w przestrzeni pomiędzy postaciami a następnie do rycerza skąpanego w cieniu i jego kompanów.

pl.wikipedia.org

W następstwie tego stanu dochodzi do łącznotkankowego zgrubienia ścian przewodów widocznego jako grube sznury barwy białawej.

pl.wikipedia.org

Wyspiarze byli pod wrażeniem zarówno egalitaryzmu panującego wśród żołnierzy, jak i widocznego dobrobytu jakim się cieszyli oraz potęgi armii.

pl.wikipedia.org