Traduzioni di „windować“ nel dizionario polacco » tedesco

windować <‑duje; forma perf wy‑> [vindovatɕ] VB vb trans colloq

1. windować (podnosić w górę):

windować ceny

hochtreiben

windować ceny

hochschrauben

2. windować (wyciągnąć coś na górę):

windować

[hoch]hieven

windować

hochziehen

3. windować fig (przyczynić się do czyjegoś awansu):

windować

hieven colloq

windować kogoś na lepsze stanowisko

jdn auf einen besseren Posten hieven colloq

Esempi per windować

windować kogoś na lepsze stanowisko

jdn auf einen besseren Posten hieven colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Mocno obciążano właścicieli mieszkań czynszowych (podatki, zakaz remontów, zakaz eksmisji), wierzycieli (ochrona przed licytowaniem dłużników), inwestorów giełdowych (hossa związana z inwestycjami windowała ceny akcji, więc wystąpiono przeciw łatwym zyskom).

pl.wikipedia.org

To one windowały wartość akcji wciąż w górę, aż nastąpiło pęknięcie spekulacyjnej bańki giełdowej.

pl.wikipedia.org

Ponadto rekwirowali oni inwentarz oraz windowali powinności pańszczyźniane.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu zawodnik windował w dół - zmieniał klub praktycznie co rok.

pl.wikipedia.org