Traduzioni di „windykacyjny“ nel dizionario polacco » tedesco

windykacyjny [vindɨkatsɨjnɨ] AGG DIR

windykacyjny

Herausgabe-

windykacyjny

Vindikations-

roszczenie windykacyjne

[Eigentums]herausgabeanspruch m

powództwo windykacyjne

Herausgabeklage f

powództwo windykacyjne

Vindikationsklage f

cesja windykacyjna

Vindikationszession f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Miękka windykacja jest standardowym procesem windykacyjnym z tym, że windykatorzy są bardziej wyrozumiali i ulegli wobec dłużników.

pl.wikipedia.org

W 2002 przeszła reorganizację operacyjną i finansową, zakończyła działalność w zakresie pośrednictwa kredytowego, a skoncentrowała się na działalności windykacyjnej i zarządzaniu portfelami wierzytelności.

pl.wikipedia.org

Są one często wspomagane lub zastępowane przez szereg wyspecjalizowanych, zewnętrznych firm windykacyjnych.

pl.wikipedia.org

Kondycję przedsiębiorstwa w pewnym stopniu poprawiały mandaty nakładane na gapowiczów (ok. 750 tys. zł rocznie), jednak nawet przy pomocy firm windykacyjnych nigdy nie udało się tyle odzyskać.

pl.wikipedia.org

Środki ochrony własności to tzw. środki ochrony petytoryjnej: roszczenie windykacyjne oraz roszczenie negatoryjne.

pl.wikipedia.org

Akt poświadczenia dziedziczenia – dokument sporządzony przez notariusza będący wskazaniem spadkobierców danego spadkodawcy i przysługujących im udziałów w spadku oraz wskazaniem osób, na których rzecz spadkodawca uczynił zapisy windykacyjne.

pl.wikipedia.org

Istnieją dwa podziały charakteryzujące czynności windykacyjne.

pl.wikipedia.org

Wywiadem gospodarczym zajmują się np. wyspecjalizowane wywiadownie gospodarcze a także biura detektywistyczne czy firmy windykacyjne.

pl.wikipedia.org

In iure cessio była dwustronną czynnością prawną, dokonywaną w formie pozornego procesu windykacyjnego.

pl.wikipedia.org

Notariusz spisuje protokół dziedziczenia przy udziale wszystkich osób wchodzących do kręgu spadkobierców ustawowych i testamentowych, a także osób, na których rzecz spadkodawca uczynił zapisy windykacyjne (art. 95b ustawy).

pl.wikipedia.org