Traduzioni di „wizerunek“ nel dizionario polacco » tedesco

wizerunek <gen ‑nku, pl ‑nki> [vizerunek] SOST m ricerc

wizerunek (osoby)

Abbild nt

wizerunek (społeczeństwa)

Bild nt

wizerunek (społeczeństwa)

Image nt

kreować swój wizerunek

sich dat ein Image aufbauen [o. verschaffen]

Esempi per wizerunek

kreować swój wizerunek

sich dat ein Image aufbauen [o. verschaffen]

narcystyczny wizerunek artysty

ein narzisstisches Portrait nt des Künstlers

oddemonizować czyjś wizerunek

jds Ruf [o. Image] entdämonisieren

odmitologizować wizerunek Polski jako państwa tolerancyjnego

das Bild Polens als eines toleranten Staates entmythologisieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Na niektórych wizerunkach przedstawiany jest na grzbiecie czarnego byka lub cętkowanego jelenia, a także w otoczeniu żurawi lub pośród uważanych za symbol długowieczności grzybów lingzhi.

pl.wikipedia.org

Odrestaurowana postać była pomyślana jako zwariowany nastolatek zainteresowany głównie kobietami i dobrym wizerunkiem w mediach.

pl.wikipedia.org

Ich wizerunek publiczny był wymyślany, stwarzano im biografie, nadawano nowe nazwiska.

pl.wikipedia.org

Jego wizerunek pojawił się na banknocie o nominale 50 dinarów jugosłowiańskich oraz 50 dinarów serbskich.

pl.wikipedia.org

Wizerunek wieży znajduje się na witrażu z 1994 roku w chorzowskim ratuszu.

pl.wikipedia.org

Później wizerunek tego stworzenia, często bardzo zbliżony do oryginalnej, egipskiej wersji, pojawił się w wielu innych kulturach.

pl.wikipedia.org

Tam pojawia się jego wizerunek na breloczkach, billboardach, samochodach.

pl.wikipedia.org

W owym okresie grupa pokazywała w mediach bardzo ostry wizerunek sceniczny, kontrastujący z ich dotychczasowym łagodnym brzmieniem.

pl.wikipedia.org

Inny ikonograficzne wizerunki tego wydarzenia pojawiły się w 1915 r.

pl.wikipedia.org

Aktorka początkowo miała obawy związane z przyjęciem roli, uważając, że straci dotychczasowy wizerunek i publiczność.

pl.wikipedia.org