Traduzioni di „wklęśnięcie“ nel dizionario polacco » tedesco

wklęśnięcie <gen ‑ia, pl ‑ia> [fklej̃ɕɲeɲtɕe] SOST nt

1. wklęśnięcie (na powierzchni):

wklęśnięcie

Vertiefung f

wklęśnięcie

Einbuchtung f

wklęśnięcie

Konkavität f

2. wklęśnięcie (zagłębienie):

w fotelu jest wklęśnięcie

der Sessel m ist eingesessen

3. wklęśnięcie (w metalu):

wklęśnięcie

Delle f

Esempi per wklęśnięcie

w fotelu jest wklęśnięcie

der Sessel m ist eingesessen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Przedplecze ma prawie kwadratowe, o szeroko rozszerzonych brzegach, opatrzone wyraźnym wklęśnięciem poprzecznym na przodzie.

pl.wikipedia.org

U ważek miejsce styku żyłki subkostalnej z kostalną często tworzy wklęśnięcie w przednim brzegu skrzydła zwane nodulusem.

pl.wikipedia.org

Kolejną zaletą jest równomierne rozłożenie powłoki na całym przedmiocie oraz dobre pokrycie wszelkich zagłębień, wklęśnięć itp.

pl.wikipedia.org

Przedplecze może być całe czerwonawożółte lub mieć czarną tylną krawędź; na jego powierzchni brak jest poprzecznych wklęśnięć.

pl.wikipedia.org

Średnica do 0,7–2,3 cm, u młodych okazów półkulisty lub stożkowaty, z wiekiem rozpościerający się, płaskowypukły, czasem z niewielkim garbkiem lub wklęśnięciem.

pl.wikipedia.org

Dzwonkówka szaroniebieskawa nie ma takiego wklęśnięcia nigdy, nawet u starszych owocników w czasie wilgotnej pogody.

pl.wikipedia.org

Edeagus samca ma dwa symetryczne, szerokie wklęśnięcia po bokach, w pobliżu wierzchołka.

pl.wikipedia.org

Przedplecze jest u niego nie dłuższe niż szersze, pozbawione głębokich wklęśnięć w tylnej części.

pl.wikipedia.org

Głowę cechuje czoło o słabo zaznaczonych wklęśnięciach bocznych i szerokim wybrzuszeniu między nimi.

pl.wikipedia.org

Średnica 5–35 mm, początkowo wypukły, wkrótce jednak rozpostarty z wklęśnięciem na środku, w końcu pępówkowaty, czasami (rzadko) z niewielkim garbkiem na środku.

pl.wikipedia.org