Traduzioni di „wnoszone“ nel dizionario tedesco » polacco

Unfallgegner m

uczestnik wypadku, przeciwko któremu wnoszone są roszczenia m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Najpierw wnoszone są wieńce dożynkowe wykonane z kłosów zbóż, owoców, warzyw, polnych kwiatów.

pl.wikipedia.org

A powodem tego jest przyspieszenie wnoszone przez grawitację.

pl.wikipedia.org

Mapa pomiaru uzupełniającego – była to zwykle kopia szpilkowa mapy kat (czystorysu) na której wnoszone były wyniki pomiaru uzupełniającego.

pl.wikipedia.org

W 1839 został oczyszczony z zarzutów – wykazano nie tylko jego niewinność, ale nawet wnoszone do kasy rady nadzorczej nadpłaty.

pl.wikipedia.org

Dlatego upraszcza się obliczenia: zaniedbuje się perturbacje (zaburzenia) stanu układu wnoszone przez oddziaływanie z otoczeniem, co pozwala założyć, że hamiltonian układu nie zależy od czasu.

pl.wikipedia.org

Posiadacz malikâne wpłacał znaczną sumę na początku dzierżawy, po czym coroczne opłaty wnoszone do skarbu były ustalane w umiarkowanej wysokości.

pl.wikipedia.org

Składa się zatem z udziałów, które mogą być wnoszone w formie pieniężnej lub rzeczowej jako aporty.

pl.wikipedia.org