Traduzioni di „worka“ nel dizionario tedesco » polacco

einsacken Kartoffeln

wsypywać [forma perf wsypać] do worka

alles über einen Kamm scheren

wrzucać wszystko do jednego worka fig

alles in einen Topf werfen colloq

wrzucać wszystko do jednego worka colloq

Traduzioni di „worka“ nel dizionario polacco » tedesco

wyszło szydło z worka colloq

der Pferdefuß m kam zum Vorschein

wyszło szydło z worka colloq

wie sich herausstellte

wyszło szydło z worka colloq

es kam ans Licht

pchać śmieci do worka

den Müll in einen Sack stopfen

wrzucać wszystko do jednego worka colloq

alles über einen Kamm scheren [o. in einen Topf werfen colloq ]

wrzucać wszystko do jednego worka

alles über einen Leisten schlagen [o. Kamm scheren]

wrzucać wszystko do jednego worka

alles in einen Topf werfen colloq

wsypać coś do jednego worka

etw über einen Kamm scheren [o. in einen Topf werfen colloq ]

wpakować coś do jednego worka

alles über einen Leisten schlagen [o. Kamm scheren]

wpakować coś do jednego worka

alles in einen Topf werfen colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ich zaletą były prosta obsługa, poręczny uchwyt do przenoszenia, łatwa wymienialność worków, wskaźnik zapełnienia worka, regulacja mocy ssania a wadą duże rozmiary, ciężar i głośność.

pl.wikipedia.org

Po roku czy po dwóch latach, zaglądasz do worka aby zobaczyć co już udało ci się zebrać.

pl.wikipedia.org

Tłoczone do środka tanka sprężone powietrze powoduje kurczenie się plastikowego worka i wypychanie piwa poprzez instalację do kranu, z którego nalewa się piwo.

pl.wikipedia.org

Nefrydialne organy wydalnicze – tzw. gruczoły czułkowe, inaczej zwane zielonymi, składają się z kanalika i pofałdowanego worka, który jest otoczony kanałami hemocelu.

pl.wikipedia.org

Zippo odkrywa jego zamiary, jednak mężczyzna powala go, wkłada do worka i wrzuca do kanału.

pl.wikipedia.org

Deska ma gniazda poręczowe i kilka wycięć, które służą do schowania końców worka, wiązadeł i łap łącznika.

pl.wikipedia.org

Podawany miejscowo na błony śluzowe oskrzeli, nosa, do worka spojówkowego oraz doustnie.

pl.wikipedia.org

Rękaw cukierniczy ma postać trójkątnego worka zaopatrzonego w metalową lub plastikową końcówkę, przez którą wyciska się daną masę.

pl.wikipedia.org

Stosowany miejscowo 2 krople do worka spojówkowego 3–5 razy na dobę.

pl.wikipedia.org

Najczęściej spotykany jest cienki, jest to przezroczysta wewnętrzna część worka owodniowego, która pęka i ciasno formuje się na główce płodu podczas porodu.

pl.wikipedia.org