Traduzioni di „wpuścić“ nel dizionario polacco » tedesco

wpuszczać <‑cza> [fpuʃtʃatɕ], wpuścić [fpuɕtɕitɕ] VB vb trans forma perf

1. wpuszczać (pozwalać wejść):

wpuszczać kogoś do pokoju

jdn ins Zimmer [hin]einlassen [o. [he]reinlassen]

jednym uchem wpuszczać, a drugim wypuszczać

etw geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus

2. wpuszczać (umieszczać):

wpuszczać nogawki do butów

die Hosenbeine in die Stiefel stecken

locuzioni:

wpuścić kogoś w maliny colloq

jdn verschaukeln [o. zum Narren halten]

Esempi per wpuścić

wpuścić kogoś w maliny colloq

jdn verschaukeln [o. zum Narren halten]

wpuścić kogoś w kanał

jdn [he]reinlegen colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Przetrwała ona do 1742, gdy jej członkowie, nie chcąc wpuścić na teren monasteru carskiej inspekcji, dokonali samospalenia, niszcząc także zamieszkiwane dotąd budynki.

pl.wikipedia.org

Obezwładniony kasjer z małym workiem pieniędzy posłużył jako przedmiot szantażu na kierowcy ciężarówki, aby ten wpuścił ich do skarbca w samochodzie.

pl.wikipedia.org

Pierwszego dnia, tzn. 8 grudnia 1942 r. wpuszczono do obiegu 100 000 monet, a produkcja była kontynuowana w następnych dniach.

pl.wikipedia.org

Rozegrał tam jedynie jeden mecz, w którym wpuścił aż 4 gole.

pl.wikipedia.org

Przyszedł do byłej żony a ta wpuściła go do siebie.

pl.wikipedia.org

W sezonie 2008/2009 rozegrał łącznie 35 spotkań, w których wpuścił 41 goli.

pl.wikipedia.org

Mieszczanie otoczyli zamek, otworzyli bramy i wpuścili wojsko polskie.

pl.wikipedia.org

Lot zakończony katastrofą miał być ostatnim lotem tego dnia, dlatego też na pokład dodatkowo wpuszczono wszystkich żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Siostry przestraszyły się początkowo wielkiego stwora, ale kiedy miś ludzkim głosem poprosił o schronienie przed zimnem, wpuściły go do domu, by mógł się ogrzać.

pl.wikipedia.org

Przykład: mecz trwał 60 minut, bramkarz był w bramce przez 58 minut, wpuścił dwie bramki.

pl.wikipedia.org