Traduzioni di „wskazana“ nel dizionario tedesco » polacco

Richtwert

wielkość f [lub wartość f ] wskazana

Geheißperson

osoba f wskazana [lub polecona] [do wykonania zobowiązania]

Traduzioni di „wskazana“ nel dizionario polacco » tedesco

osoba „wskazana” [dla wykonania zobowiązania]

Geheißperson f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Podobnie jak w poprzednich kolumnach, wskazana została liczba operacyjnie rozmieszczonych wyrzutni oraz wszystkich wyrzutni dostępnych.

pl.wikipedia.org

Wysokość kapitału zakładowego musi być kwotowo wskazana w statucie spółki.

pl.wikipedia.org

Afirmacja wykorzystuje mechanizm autosugestii i medytacji w celu wzmacniania poczucia akceptacji u osoby ją stosującej, jednak jest ona wskazana u osób z niepewną, ale pozytywną samooceną.

pl.wikipedia.org

W obu patentach to jednak ona została wskazana jako wynalazczyni.

pl.wikipedia.org

W przypadku zagrażającego poronienia wskazana jest hospitalizacja i całkowity reżim łóżkowy przez minimum 1-2 dni od ustąpienia krwawienia.

pl.wikipedia.org

Wskazana jest rehabilitacja i stosowanie sprzętu ułatwiającego chodzenie (np. ortez).

pl.wikipedia.org

Wskazana jest hospitalizacja na oddziale odpowiadającym chorobie podstawowej.

pl.wikipedia.org

Nie jest wskazana eliminacja produktów zawierających salicylany a jedynie ograniczenie ilościowe, takich jak niektóre owoce (np. porzeczka) czy zioła (np. korzeń lukrecji).

pl.wikipedia.org

Wskazana jest również impregnacja dachu środkiem ognioochronnym, zaś po dwóch latach należy odnowić ochronę przeciw grzybom i szkodnikom.

pl.wikipedia.org

W momencie, gdy czynność ta nie może zostać zrealizowana przez samego chorego, wyręczyć go może osoba pełnoletnia, wskazana przez pacjenta.

pl.wikipedia.org