Traduzioni di „wskaźnik“ nel dizionario polacco » tedesco

wskaźnik <gen ‑a, pl ‑i> [fskaʑɲik] SOST m

1. wskaźnik ricerc (przyrząd):

wskaźnik

Anzeigegerät nt

wskaźnik

Anzeiger m

2. wskaźnik TECN (kontrolka: poziomu paliwa):

wskaźnik

Anzeige f

3. wskaźnik (liczba: produkcji, rozwoju):

wskaźnik

Kennziffer f

wskaźnik

Richtwert m

wskaźnik umieralności

Sterbeziffer f

wskaźnik urodzeń

Geburtenzahl f

wskaźnik kursów akcji

Aktienindex m

4. wskaźnik (oznaka):

wskaźnik

Anzeichen nt

wskaźnik

[Kenn]zeichen nt

5. wskaźnik CHIM:

wskaźnik

Indikator m

Esempi per wskaźnik

wskaźnik kompleksometryczny

komplexometrischer Indikator m

wskaźnik umieralności

Sterblichkeitsrate f

wskaźnik umieralności

Sterbeziffer f

wskaźnik urodzeń

Geburtenzahl f

gusowski wskaźnik wzrostu cen

Kennzeichen nt des Statistischen Hauptamtes für die Preissteigerung

wskaźnik kursów akcji

Aktienindex m

miesięczny wskaźnik cen

monatlicher Preisindex m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wskaźnik wzrostu populacji w 2011 roku wynosił 2,3%.

pl.wikipedia.org

Wskaźnik przetrwania piskląt wzrósł z 29% w okresie, kiedy gniazdo nie było chronione, do 75%, kiedy zaczęto je chronić.

pl.wikipedia.org

Jako że kwas siarkowy ma kluczowe znaczenie dla światowej gospodarki, jego produkcja i konsumpcja jest wskaźnikiem rozwoju przemysłowego danego kraju.

pl.wikipedia.org

Wskaźnik porzucania nauki należy do najwyższych w kraju.

pl.wikipedia.org

Wieś odznaczała się większą liczbą urodzin niż miasto – w 1931 roku wskaźniki wynosiły odpowiednio 33 i 21 porodów na 1000 mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Zwężenie w miejscu zespolenia stwierdzano w 30-40%, a nawet 50% przypadków, ale wskaźnik ten zależy w pewnym stopniu od zdefiniowania „zwężenia”.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego poprawiono m.in. wygłuszenie wnętrza i silnika, zmieniono zderzak przedni, atrapę chłodnicy, zastosowano nowy zestaw wskaźników, oraz panel sterowania klimatyzacją.

pl.wikipedia.org

Gmina w tym czasie osiągnęła najwyższy wskaźnik rozwoju gospodarczego w województwie.

pl.wikipedia.org

Wskaźniki rozrzedzenia nasienia buhajów opracowane na podstawie pomiarów oporności elektrycznej ejakulatów.

pl.wikipedia.org

W ramach programu prowadzony jest spis liczebności gatunku oraz wskaźnika rozpowszechnienia gatunku.

pl.wikipedia.org