Traduzioni di „wspólnota“ nel dizionario polacco » tedesco

wspólnota <gen ‑ty, pl ‑ty> [fspulnota] SOST f

1. wspólnota (wspólne posiadanie: interesów, upodobań):

wspólnota

Gemeinsamkeit f

wspólnota interesów

Interessengemeinschaft f

2. wspólnota DIR:

[małżeńska] wspólnota majątkowa

[eheliche] Gütergemeinschaft f

3. wspólnota (społeczność):

wspólnota

Gemeinschaft f

wspólnota pierwotna

Urgesellschaft f

wspólnota pierwotna

Urgemeinschaft f

Europejska Wspólnota Gospodarcza STOR

Europäische Wirtschaftsgemeinschaft f

Wspólnota Brytyjska

Commonwealth nt

Esempi per wspólnota

Wspólnota Portoryka

puertoricanische Gemeinschaft f

wspólnota majątkowa

Gütergemeinschaft f

Wspólnota Brytyjska

Commonwealth nt

wspólnota niekatolicka

nichtkatholische Glaubensgemeinschaft f [o. Konfession f ]

wspólnota parafialna

[Pfarr]gemeinde f

wspólnota anglikańska

anglikanische Gemeinschaft f

wspólnota pierwotna

Urgesellschaft f

wspólnota interesów

Interessengemeinschaft f

Europejska Wspólnota Gospodarcza STOR

Europäische Wirtschaftsgemeinschaft f

[małżeńska] wspólnota majątkowa

[eheliche] Gütergemeinschaft f

wspólnota ewangelicko-augsburska

evangelisch-augsburgische Gemeinde f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Przyspieszanie wzrostu ekonomicznego, rozwoju socjalnego i kulturalnego w regionie: fundacja ma budować pokojową i dobrze współpracującą wspólnotę narodów południowoazjatyckich.

pl.wikipedia.org

Czas i miejsce narodzin wspólnoty prauralskiej można określić tylko na podstawie danych językowych i archeologicznych.

pl.wikipedia.org

Trzecia na mistrzostwach wspólnoty narodów w 1996 roku.

pl.wikipedia.org

Rezultatem są wspólnoty internautów o zbliżonych upodobaniach/oczekiwaniach.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj w miastach tej rangi na czele wspólnoty chrześcijańskiej stał biskup.

pl.wikipedia.org