Traduzioni di „wspomnieć“ nel dizionario polacco » tedesco

wspomnieć [fspomɲetɕ]

wspomnieć forma perf od wspominać

Vedi anche: wspominać

I . wspominać <‑na; forma perf wspomnieć> [fspominatɕ] VB vb trans

1. wspominać (przypominać sobie):

wspominać kogoś/coś

sich acc an jdn/etw erinnern

wspominać kogoś/coś

an jdn/etw zurückdenken

wspomnisz moje słowa colloq

du wirst noch an meine Worte [o. mich] denken

wspomnisz moje słowa colloq

du wirst dich noch daran erinnern, was ich dir gesagt habe

2. wspominać (napomykać):

wspominać

erwähnen

wspominać

nennen

II . wspominać <‑na; forma perf wspomnieć> [fspominatɕ] VB vb intr (napomykać)

wspominać o czymś

etw beiläufig [o. nebenbei] erwähnen

[wyżej] wspomniany

oben erwähnt [o. genannt]

nie wspominając o kosztach

abgesehen von den Kosten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Miejscowość wzmiankowana była w osmańskich pismach z 1576 roku, gdzie wspomniano o powołaniach mieszkańców do służby panującego sułtana.

pl.wikipedia.org

U dinozaurów, jak już wspomniano, kończyny ustawione są całkowicie pod ciałem.

pl.wikipedia.org

Żydów w Jarocinie wspomniano po raz pierwszy w 1669, natomiast drewniana bóźnica istniała tam od 1686.

pl.wikipedia.org

Uzasadniając podjętą 24 października 1958 wspomniano o bogatej tradycji walk rewolucyjnych miasta.

pl.wikipedia.org

Pierwsza rewolucja francuska zdekryminalizowała homoseksualizm, kiedy kodeks karny z 1791 r. nie wspomniał o prywatnych relacjach między osobami tej samej płci.

pl.wikipedia.org

Gildas wspomniał też że władca był wysokiego wzrostu.

pl.wikipedia.org

Ważnym czynnikiem różnicującym społeczeństwa jest majątek, o czym wspomniano wcześniej.

pl.wikipedia.org

Jak wspomniano powyżej, każda mahākappa dzieli się na cztery części (skt catvārah kalpāh).

pl.wikipedia.org