Traduzioni di „wstawienie“ nel dizionario tedesco » polacco

Fürbitte

wstawienie nt się

Fürsprache

wstawienie nt się

Abschottung

wstawienie nt grodzi

Vorsprache

wstawienie nt się

Nachstellung

wstawienie nt [za czymś]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Uściślenie znaczenia i formy gramatycznej wyrazu następowało poprzez wstawienie określonych samogłosek (zob. alternacja).

pl.wikipedia.org

Schłodzenie szkła poprzez napełnienie lodem i zalanie wodą lub wcześniejsze wstawienie do lodówki.

pl.wikipedia.org

Otwory w podstawce umożliwiały wstawienie do wewnątrz świeczki lub lampki olejnej.

pl.wikipedia.org

Wstawienie tablicy obrazu w barokowy ołtarz wymagało jej przycięcia – czyn niewyobrażalny z dzisiejszego punktu widzenia, wziąwszy pod uwagę artystyczną jakość obrazu jako dzieła sztuki.

pl.wikipedia.org

Interpolacja – w paleografii, wstawienie do istniejącego tekstu fragmentów (słów lub zdań), które oryginalnie się w tym tekście nie znajdowały.

pl.wikipedia.org

Okręty zostały przystosowane do przewożenia żołnierzy przez wstawienie koi i inne prace przystosowawcze.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu od dolnej, górną kondygnację cechuje bardziej złagodzony rytm kompozycyjny, podkreślony przez wstawienie dużego, prostokątnego okna, umieszczonego centralnie i flankowanego dwoma ślepymi oknami.

pl.wikipedia.org

Użycie takiego separatora przed słowem end w zasadzie nie spowodowałoby wykazania błędu i może być traktowane jako wstawienie instrukcji pustej.

pl.wikipedia.org

Przed 〈a ą o u ų ū〉 palatalizacja jest oznaczona przez wstawienie (niewymawianego osobno, podobnie jak w polskim) 〈i〉 między spółgłoskę i samogłoskę.

pl.wikipedia.org

Curt próbował interweniować w ich sprawie w gestapo, jednak został wyrzucony, gdyż gestapowcy uznali za bezczelność wstawienie się pół-Żyda za tymi ludźmi.

pl.wikipedia.org