Traduzioni di „wygłupiać się“ nel dizionario polacco » tedesco

wygłupiać się <‑ia się> [vɨgwupjatɕ ɕe] VB vb rifl colloq

1. wygłupiać się (żartować):

wygłupiać się

herumalbern

2. wygłupiać się (zachowywać się niepoważnie):

wygłupiać się

Blödsinn [o. Unsinn] treiben colloq

wygłupiać się

Faxen machen

nie wygłupiaj się! colloq

lass den Unsinn [o. Quatsch colloq ] !

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W niektórych wyrazach dodanie takiego prefiksu całkowicie zmienia znaczenie słowa, np. sam znak 鬼 oznacza duch, ale już z prefiksem, 入鬼 oznacza wygłupiać się.

pl.wikipedia.org

Metoda ta wymaga zatem od niego zaufania do wychowanka, oraz pozostawienia mu odpowiedniej swobody "w podskakiwaniu, bieganiu i wygłupianiu się do woli".

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości aktorzy przygotowywali się wtedy do realizacji innej sceny i wygłupiali się na planie – włączona kamera zarejestrowała jednak ten moment, który ostatecznie znalazł się w filmie.

pl.wikipedia.org