Traduzioni di „wylęgać się“ nel dizionario polacco » tedesco

wylęgać się <‑ga się; forma perf wylęgnąć się [lub wyląc się]> [vɨleŋgatɕ ɕe] VB vb rifl

1. wylęgać się ZOOL:

wylęgać się (wykluwać się) (ptaki)

schlüpfen

2. wylęgać się fig:

wylęgać się (rodzić się) (pomysł)

ausgebrütet [o. ausgeheckt] werden colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Samica składa jednorazowo 10-100 jaj, z których po 31-50 dniach wylęgają się larwy, nad którymi opiekę sprawuje samiec.

pl.wikipedia.org

Taka wczesna komunikacja pomaga im wylęgać się jednocześnie.

pl.wikipedia.org

U gatunków drapieżnych, z jaj w komorze lęgowej wylęgają się stadia larwalne, metanaupliusy.

pl.wikipedia.org

Larwy wylęgają się po tygodniu, żerują z początku wewnątrz główki kwiatowej.

pl.wikipedia.org

Wylęgają się w wodzie słodkiej, po czym migrują do morza, gdzie spędzają do czterech lat.

pl.wikipedia.org

Po okresie tygodnia wylęgają się z jaj larwy, które osiągają długość jednego centymetra.

pl.wikipedia.org

Gąsienice wylęgają się w pierwszej połowie lata i żerują do trzeciego–czwartego linienia.

pl.wikipedia.org

Wylęgają się z nich kijanki, które po metamorfozie wychodzą na ląd.

pl.wikipedia.org

Po 7–14 (wedle innych źródeł nawet 20) dniach wylęgają się z nich larwy, które przebywają w wodzie, poruszając się za pomocą ogona (larwa limnofilna).

pl.wikipedia.org

Po upływie 24 godzin wylęgają się larwy o charakterystycznym, z przodu stożkowo zwężonym kształcie.

pl.wikipedia.org