Traduzioni di „wyleczyć“ nel dizionario polacco » tedesco

wyleczyć [vɨletʃɨtɕ]

wyleczyć forma perf od leczyć

Vedi anche: leczyć

I . leczyć <‑czy; forma perf wy‑> [letʃɨtɕ] VB vb trans

leczyć (lekarz, specjalista)

behandeln

leczyć (lekarstwo, środek)

heilen

leczyć (lekarstwo, środek)

[aus]kurieren

wyleczyć kogoś z kataru

jdn vom Schnupfen heilen

locuzioni:

czas leczy [wszystkie] rany

die Zeit f heilt [alle] Wunden

II . leczyć <‑czy; forma perf wy‑> [letʃɨtɕ] VB vb rifl

1. leczyć (poddawać się leczeniu):

leczyć

sich acc [ärztlich] behandeln lassen

2. leczyć (być leczonym):

leczyć

in Behandlung sein

Esempi per wyleczyć

wyleczyć kogoś z kataru

jdn vom Schnupfen heilen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Docierają na zamek należący do chorej kobiety, którą wyleczyć może tylko krew panny królewskiego rodu.

pl.wikipedia.org

W połowie lat 90. wyleczył się z dwóch zagrażających życiu nowotworów mózgu.

pl.wikipedia.org

W sezonie 2000/2001 podczas jednego z treningów doznał kontuzji kolana, jednak po krótkim czasie wrócił do gry zamiast wyleczyć kontuzję.

pl.wikipedia.org

O tyle różni się od innych technik np. leczenia, że potrafi ona wyleczyć rękę której nawet nie ma (po prostu ją stworzyć, a raczej odtworzyć).

pl.wikipedia.org

Stworzył teorię mówiącą o tym, że aby wyleczyć zaburzenia wzroku, należy zająć się całym ciałem oraz psychiką człowieka.

pl.wikipedia.org

Później dopiero rozpoznali nowotwór kręgosłupa, który można było wcześniej wyleczyć.

pl.wikipedia.org

Jednakże słowo ang. cure („lekarstwo” lub „ wyleczyć”) przestało być używane przy określaniu celów organizacji od 2016 roku.

pl.wikipedia.org

Rayman wtedy dostaje za zadanie przetransportować swojego przyjaciela do lekarza, by go wyleczono.

pl.wikipedia.org

Medycyna regeneracyjna obejmuje również hodowlę tkanek i narządów w laboratorium i wszczepiania ich, gdy organizm nie jest w stanie sam się wyleczyć.

pl.wikipedia.org

Niemieccy lekarze wyleczyli jego rany w szpitalu w Łodzi, skąd skierowano go do oflagu, a później do innych obozów jenieckich.

pl.wikipedia.org