Traduzioni di „wymianie“ nel dizionario tedesco » polacco

Kulturabkommen

umowa f o wymianie kulturalnej

Traduzioni di „wymianie“ nel dizionario polacco » tedesco

umowa o wymianie handlowej

Handelsabkommen nt

porozumienie o wymianie międzyszkolnej

Abkommen nt über den Schüleraustausch

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Działalność banków ograniczała się wówczas na działaniach kantorowych (wymianie walut) i depozytowych.

pl.wikipedia.org

Portal korporacyjny (ang. corporate portal) – zintegrowany interfejs użytkownika stanowiący pochodną technologii intranetowej, a służący wymianie informacji, zarządzaniu wiedzą w przedsiębiorstwie oraz realizacji różnych transakcji biznesowych.

pl.wikipedia.org

Dzielenie ryzyka przez towarzystwa ubezpieczeniowe może polegać na reasekuracji (odstępowanie części transakcji ubezpieczeniowych innym towarzystwom ubezpieczeniowym), wymianie ryzyka (wymiana polis) lub sekurytyzacji (zamiana ryzyka ubezpieczeniowego na papiery wartościowe).

pl.wikipedia.org

Pojawiają się również za ostatnimi zębami mlecznymi (trzonowcami) stałe zęby trzonowe, które nie podlegają wymianie.

pl.wikipedia.org

Po wymianie bębna wpychał broń z powrotem nad skrzydło.

pl.wikipedia.org

Gluon (z ang. glue, klej) – bezmasowa cząstka elementarna pośrednicząca w oddziaływaniach silnych (bozon pośredniczący), polegających na wymianie gluonów między kwarkami lub między innymi gluonami.

pl.wikipedia.org

Po wymianie narzędzia może być także używane doraźnie np. przy pracach stolarskich do nawiercania, rozwiercenia, itp.

pl.wikipedia.org

Przekaz ten umożliwia zwrotne oddziaływanie stron (interakcja) i realizowany jest poprzez tzw. interfejs – mechaniczny, programowy, biotechniczny lub inny – który pośredniczy w wymianie informacji pomiędzy użytkownikiem i urządzeniem.

pl.wikipedia.org

W prostej wymianie towarowej posiadany towar jest wymieniany na inny towar (barter).

pl.wikipedia.org

W cz. przeszłym imperfekt często występuje nieregularność odmiany polegająca na dodaniu s przed i, lub też wymianie należącego do rdzenia t na s.

pl.wikipedia.org