Traduzioni di „wynalezienie“ nel dizionario polacco » tedesco

wynalezienie <gen ‑ia, senza pl > [vɨnaleʑeɲe] SOST nt

1. wynalezienie (wyszukiwanie):

wynalezienie

[Heraus]finden nt

2. wynalezienie (odkrycie):

wynalezienie

Erfinden nt

wynalezienie

Erfindung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Sytuacja uległa zmianie wraz z wynalezieniem masera w roku 1953, a następnie lasera -– w roku 1960.

pl.wikipedia.org

Obiektem badań archeologii pradziejowej są wszelkie znaleziska dotyczące społeczności powstałych od czasów najdawniejszych do wynalezienia pisma.

pl.wikipedia.org

Ważnym etapem w rozwoju metaloplastyki było wynalezienie sposobu wytopu żelaza i jego obróbki.

pl.wikipedia.org

Zjawisko ciemnienia soli srebra pod wpływem światła było znane na długo przed wynalezieniem fotografii w 1839 roku.

pl.wikipedia.org

Z tego samego powodu rozwinął się także transport, co doprowadziło do wynalezienia koła, oraz żegluga.

pl.wikipedia.org

Np. po wynalezieniu maszyny parowej wzrosła rola transportu morskiego.

pl.wikipedia.org

Była ona też w części pobudzana przez nowojorskich producentów bil, którzy ogłosili nagrodę 10000 dolarów za wynalezienie substytutu kości słoniowej.

pl.wikipedia.org

Przed wynalezieniem nowoczesnych silników spalinowych używano maszyn napędzanych parą lub siłą zwierząt do przenoszenia pni drzew do najbliższej stacji kolejowej lub tartaku.

pl.wikipedia.org

Urządzeniem wytwarzającym promieniowanie monochromatyczne (o wysokim stopniu monochromatyczności) jest laser, przed wynalezieniem laserów jako światło monochromatyczne używano linie atomów swobodnych w gazach rozrzedzonych.

pl.wikipedia.org

Czwarty milion zarobił dzięki wynalezieniu i opatentowaniu żelazobetonu, który uzyskiwał z mieszanki wody, piasku i żelaza.

pl.wikipedia.org