Traduzioni di „wyniosłość“ nel dizionario polacco » tedesco

wyniosłość <gen ‑ści, senza pl > [vɨɲoswoɕtɕ] SOST f

1. wyniosłość ricerc (wzniesienie: terenu):

wyniosłość

Erhebung f

wyniosłość

Anhöhe f

2. wyniosłość (pycha: człowieka):

wyniosłość

Hochmut m

wyniosłość

Arroganz f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ostatni z tergitów jest poprzeczny, o dwóch wyniosłościach i z wgłębieniem pośrodku.

pl.wikipedia.org

Na niewielkich wyniosłościach rozwijają się grądy, a wyżej położone obszary piaszczyste zajmuje roślinność kserotermiczna.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczne cechy gatunku obejmują kształt wyniosłości na karapaksie samca oraz budowę jego narządów kopulacyjnych.

pl.wikipedia.org

Wierni modlą się również do niego o to, by pomógł im pozbyć się grzechu dumy i wyniosłości.

pl.wikipedia.org

Siły punickie zajęły pozycje na wyniosłościach, położonych nad strumieniem niedaleko miasta.

pl.wikipedia.org

Wyniosłości przedplecza i pokryw wyraźne i umiarkowanej wysokości.

pl.wikipedia.org

Na przedniej powierzchni widać regularnie ułożone wyniosłości (beleczki, trabeculae) oraz wgłębienia (zatoki, cryptae).

pl.wikipedia.org

Wysunął koncepcję, że poszczególne czynności i części ciała mają na powierzchni mózgu swoje ośrodki, którym odpowiadają różne wyniosłości i zagłębienia czaszki.

pl.wikipedia.org

U ważek mięsień ten zaczepia się do tylno-bocznej krawędzi wyniosłości drugiej pary skrzydeł, dystalnie od musculus metanoto-trochantinalis.

pl.wikipedia.org

Liczba trichobotrii na sternitach odwłoka nie jest zredukowana, a te na piątym sternicie wyrastają ze wspólnej wyniosłości.

pl.wikipedia.org